Textbeispiele

• (xi) Export financing
  `11` تمويل الصادرات
• • Technology transfer policies (export, finance, removing trade barriers and intellectual property)
  • سياسات نقل التكنولوجيا (التصدير والتمويل وإزالة الحواجز التجارية والملكية الفكرية)
• See Brazil - Export Financing Programme for Aircraft, 14 April 1999, WT/DS46/R, para.
  انظر القضايا التالية Brazil - Export Financing Programme for Aircraft, 14 April 1999, WT/DS46/R, para.
• Foreign companies are pulling back capital, drying importand export financing. Trade is declining.
  فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذييعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات.
• The Australian Minister for Trade has issued a direction to the Export Finance Insurance Corporation under the Export Finance Insurance Corporation Act 1991 to exclude trade with the Democratic People's Republic of Korea from financial support available under the Act.
  أصدر وزير التجارة الأسترالي توجيها لمؤسسة التأمين على تمويل الصادرات طبقا لقانون مؤسسة التأمين على تمويل الصادرات لعام 1991 كي تستثنى التجارة مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من الدعم المالي المتاح بموجب هذا القانون.
• National development banks in Brazil, Colombia and Mexico provide these types of services to facilitate export financing.
  وتقدم المصارف الوطنية للتنمية في البرازيل وكولومبيا والمكسيك هذا النوع من الخدمات تيسيرا لتمويل الصادرات.
• ICTs-enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short-term working capital.
  والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
• / Section 599C of the Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs Appropriations Act, 1991 (Public Law No. 101-513).
  (65) الباب 599 ج من القانون الخاص بالعمليات الأجنبية وتمويل الصادرات ومخصصات البرامج ذات الصلة، 1991 (القانون العام رقم 513-101).
• But energy exports finance about 30% of a government budgetthat is based on forecasts that oil remains at $61 perbarrel.
  لقد أصبحت روسيا في شهر يناير/كانون الثاني تحتل المركزالعاشر بين الدول ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، وذلك بفضلأسعار الطاقة التي سجلت ارتفاعات قياسية، وبفضل صادرات روسيا منالمواد الخام. إلا أن صادرات روسيا من الطاقة تمول ما يقرب من 30% منالميزانية الحكومية التي تعتمد على توقعات بثبات أسعار النفط عند 61دولاراً أميركياً للبرميل.
• For example, there are calls for changes in the prohibited subsidies obligations applying to developing countries and the provisions relating to export finance and export credits.
  فهناك، على سبيل المثال، دعوات لإجراء تغييرات في الالتزامات المتصلة بالإعانات المحظورة المطبقة على البلدان النامية والأحكام المتصلة بتمويل الصادرات والائتمانات التصديرية.