Textbeispiele

• Disciplines on Exports Prohibition and Restrictions.
  ضوابط حظر الصادرات وتقييدها.
• Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports.
  وتنص المادة 233 من القانون على أنه لا يجوز لأي شخص تصدير صادرات محظورة.
• On export prohibitions and restrictions, the July text provides that existing export prohibitions and restrictions be eliminated at the first year of implementation and any new export prohibitions or restrictions not normally exceed 12 months.
  وفيما يتعلق بحظر وتقييد التصدير، ينص مشروع الطرائق الصادر في تموز/يوليه على إلغاء حظر وتقييد الصادرات في العام الأول من التنفيذ وألا يتجاوز أي حظر أو تقييد جديد للصادرات عادة 12 شهراً.
• A number of penalties for violation of export prohibitions and restrictions with regard to sensitive items are in place.
  - وضع عدد من العقوبات على انتهاك محظورات التصدير وقيوده فيما يتعلق بالمواد الحساسة.
• The Strategic Goods List is implemented under the Customs and Excise Act 199613 through a Customs Export Prohibition Order.
  • ويتم تطبيق قائمة السلع الاستراتيجية بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 من خلال أمر جمركي بالصادرات المحظورة.
• Consequently the European Regulation No (EC) 1013/2006 on Shipment of waste would subject such wastes to export prohibition in Article 36.
  وبناء عليه فإن اللائحة الأوروبية رقم (EC) 1013/2006 بشأن شحن النفايات تخضع تلك النفايات للحظر المفروض على التصدير في المادة 36.
• Information on transited cargo will be checked by Customs for goods, such as explosives, which are subject to New Zealand's import and export prohibitions.
  وسوف تقوم الجمارك بفحص دقيق للمعلومات المتعلقة بالبضائع العابرة بحثا عن بضائع، مثل المتفجرات، التي يخضع استيرادها وتصديرها للحظر في نيوزيلندا.
• Information on transited cargo will be checked by Customs computer system for goods such as firearms, which are subject to New Zealand's import and export prohibitions.
  ويتولـى جهاز حاسوب الجمارك فحـص المعلومات المتعلقة بهذه البضائع العابرة بحثـا عن بضائع من قبيل الأسلحة النارية التي تخضع للحظر الذي تفرضـه نيوزيلندا على استيرادها وتصديرها.
• Imports and exports of prohibited and restricted goods are subject to a thorough inspection.
  أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة فتخضع لتفتيش دقيق وشامل.
• national agency for the control of strategic exports and prohibition of chemical weapons
  الوكالة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيميائية