Textbeispiele

• (2) countries subject to "arms" exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
  (2) البلدان الخاضعة لحظر تصدير “الأسلحة” بموجب قرار مجلس الأمن؛
• (b) Countries subject to arms exports embargo under Security Council resolutions;
  (ب) البلدان الخاضعة لحظر تصدير الأسلحة بموجب قرارات مجلس الأمن؛
• (2) Countries subject to “arms” exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
  (2) البلدان المحظور عليها تصدير الأسلحة وفقا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة،
• (2) Countries subject to “arms” exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
  (2) البلدان المحظور تصدير ''الأسلحة`` إليها وفقا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة،
• The treaty must provide for penalties, such as the imposition of import and export embargoes on violators.
  ينبغي أن تنص المعاهدة على عقوبات، مثل حظر التصدير والاستيراد على المخالفين.
• ICE and CBP officers enforce import/export embargoes and restrictions under IEEPA and TWEA, in coordination with the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control.
  ويتولى موظفو إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك وموظفو الجمارك وحماية الحدود إنفاذ حظر أو تقييد الاستيراد/التصدير بموجب القانونين السابق ذكرهما أعلاه بالتنسيق مع مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة.
• But the first fell prey to a long US occupation, and thesecond currently faces a US-led oil-export embargo designed tothrottle it financially.
  ولكن الأولى سقطت فريسة احتلال أميركي طويل، والثانية تواجهحالياً حظراً على صادراتها من النفط بقيادة الولايات المتحدة، وهوالحظر المصمم لخنقها ماليا.
• GVC offices in Séguéla, for instance, explained to the Group that diamond traders take into consideration the risks of exporting embargoed Ivorian diamonds — and hence the greater costs borne by exporters — by asking lower prices.
  وذكرت مكاتب مؤسسة GVC في سيغويلا للفريق، على سبيل المثال، أن تجار الماس يحسبون حسابا لمخاطر تصدير الماس الإيفواري الخاضع للحظر - فيتكبد المصدرون تكاليف أكبر - بالمطالبة بأسعار أقل.
• Arab oil-exporting countries embargoed oil sales to the USand the Netherlands to punish them for their support of Israel.
  فقد فرضت الدول العربية المصدرة للنفط حظراً على بيع النفطإلى الولايات المتحدة وهولندا عقاباً لهما على دعمهمالإسرائيل.
• No such licence would issue for an export to an embargoed destination, other than permitted exemptions.
  ويمنع إصدار مثل هذه الرخصة لتصدير أسلحة إلى جهة خاضعة للحظر إلا إذا تعلق الأمر بمنح إعفاءات.