Textbeispiele

• You'd prefer to be exempted from duty?
  هل تريد أن تعفى من المهمه
• Approved manufacturing ventures are exempt from import duties.
  وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
• (c) Exemption from import duties, taxes and restrictions
  (ج) الإعفاء من رسوم التصدير وضرائبه وقيوده
• It is worth adding that the matter of exemptions from duties on books and other educational material was dealt with.
  وبالإضافة إلى ذلك، عولجت مسألة الإعفاء من الرسوم المفروضة على الكتب والمواد التعليمية الأخرى.
• The least developed countries should be granted access to world markets with the greatest possible exemption from duties and quotas.
  وينبغي أن يتاح لأقل البلدان نموا إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية مع استثنائها من التعريفات والحصص إلى أقصى حد ممكن.
• The Russian Federation offers trade preferences to 50 African countries, including 29 least developed countries, whose exports to Russia are exempt from duty.
  ويمنح الاتحاد الروسي تفضيلات تجارية لـ 50 بلداً من البلدان الأفريقية، منها 29 من أقل البلدان نمواً، تتمتع صادراتها لروسيا بالإعفاء من الرسوم الجمركية.
• In a third case, a country office had prepared false custom declarations in order to obtain exemption from duties on the import of contraceptives.
  وهناك حالة أخرى تتمثل في المكتب القطري الذي أعد بيانات جمركية مزورة للحصول على الإعفاء من الرسوم الجمركية المفروضة على استيراد وسائل منع الحمل.
• (h) Exemption from Customs duty on equipment and apparatus imported for the use of disabled children;
  (ح) الإعفاء من الضريبة الجمركية للتجهيزات والمعدات التى يتم استيرادها لإستخدام الطفل المعاق؛
• In addition, in Croatia and Poland, children were exempted from the duty to testify.
  وفضلا عن ذلك يعفى الأطفال في كرواتيا وبولندا من واجب الإدلاء بالشهادة.
• Unless you think that senior partners are exempt from civic duty.
  إلا إذا كنت تظن أن الشركاء الكبار معفيين من الواجبات الوطنية