Textbeispiele

• - And in exchange? - Your budget problems go away.
  ـ وفي المقابل؟ .ـ تزول كل مشاكلك المالية
• standardized military budget data exchange
  النموذج الموحد للميزانيات العسكرية لتبادل المعلومات
• Special account for regular budget exchange rate fluctuations
  الحساب الخاص بتقلبات أسعار الصرف في إطار الميزانية العادية
• It also requires annual information exchanges on defenseplanning and budgets.
  وهي تفرض أيضاً تبادل المعلومات سنوياً حول التخطيط الدفاعيوالميزانيات الدفاعية.
• Two specific parameters were established prior to preparing the 2007 budgets: exchange rates and vacancy rates.
  وُضع معلمان محددان قبل إعداد ميزانيات عام 2007، هما: أسعار الصرف ومعدلات الشغور.
• These were partially offset by additional requirements under supplies and services ($134,000) mostly resulting from higher than budgeted exchange rates.
  وقد قابل ذلك جزئيا احتياجات إضافية تحت بند اللوازم والخدمات (000 134 دولار) ونتجت في الغالب عن معدلات سعر صرف أعلى عما أدرج في الميزانية.
• One organization, the World Meteorological Organization, absorbs exchange rates changes within budgeted expenditure levels.
  وتستوعب منظمة واحدة، هي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التغيرات في أسعار الصرف في حدود مستويات الإنفاق المدرجة في الميزانية.
• The amount of €174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
  يمثِّل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
• One reason put forward by IAEA for these contrary outcomes was that the two organizations were using different exchange rates for budgeting purposes.
  ومن الأسباب التي طرحتها الوكالة لهذه النتائج المتعارضة هو أن المنظمتين تستخدمان سعري صرف مختلفين لأغراض الميزنة.
• The variance also reflects the loss on exchange as a result of the weaker than budgeted exchange rate for the United States dollar against the CFA franc.
  ويعكس الفرق أيضاً الخسائر الناجمة عن صرف العملات بسبب انخفاض سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل فرنك الجماعة المالية الأفريقية مقارنة بالسعر المدرج في الميزانية.