Textbeispiele

• With 95% of the degrees of confidence and design effect of 2, the absolute error of the estimated number was limited as 2%.
  ومع درجة ثقة تبلغ 95 في المائة وأثر تصميم يعادل 2، اقتصرت نسبة الخطأ المطلق في العدد المقدر على 2 في المائة.
• Module 21: Sediment thickness III includes analyses of error estimates relating to sediment distribution versus relief of seabed and acoustic basement surfaces.
  الوحدة 21: سُمك الترسبات (الوحدة الثالثة)، تشمل تحليلات لتقديرات الأخطاء المتعلقة بتوزُّع الترسبات مقارنة بتضاريس قاع البحر وأسطح القاع الصوتية.
• It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.
  ومن المعتاد أن تمييزها من حيث الخطأ الذي يقع في التقديرات الإحصائية، وقد جرت العادة على تجزئتها إلى مكونين هما الانحياز (الخطأ المنتظم) والتغاير (الخطأ العشوائي).
• While the Panel agrees with this method of valuation, it has made adjustments to reflect some errors in MPW's estimate of the replacement costs and the subsequent effect of these errors on MPW's depreciation adjustments.
  ورغم أن الفريق يوافق على طريقة التقييم هذه، فلقد أجرى تعديلات لبيان حدوث بعض الأخطاء في تقدير الوزارة لتكاليف الاستبدال وما ينجم عن ذلك من أثر على تعديلات الاستهلاك.
• A better argument for curbing bank size is the excessiveinfluence of big banks on policy. What policymakers should thereforebe looking for is regulation that makes the financial system lesssensitive to error in markets’ estimation of risk, not moreso.
  إن الحجة الأفضل للحد من أحجام البنوك تتمحور حول التأثيرالمفرط للبنوك الضخمة على السياسة. وعلى هذا فيتعين على المشرعين أنيتحروا التنظيمات التي تجعل النظام المالي أقل حساسية للخطأ في تقديرالأسواق للمجازفة، وليس العكس.
• • Nonetheless, the work that has been accomplished provides an essentially reliable and accurate idea of the scale of the task which awaits the Tribunal in the years to come and makes it possible, within a reasonable margin of error, to estimate the number of mandates the Tribunal will still require.
  • مع ذلك، فإن العمل الذي أنجز يعطي فكرة موثوق بها ودقيقة في الأساس عن حجم المهمة التي تنتظر المحكمة في السنوات المقبلة وفضلا عن ذلك تتيح إمكانية تقدير عدد الولايات التي سوف تحتاج إليها المحكمة - مع هامش معقول من الخطأ.