-
The President of CCISUA supported the CCAQ proposal to re-merge the two United States dollar areas.
أيدت لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة اقتراح اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية بإعادة دمج منطقتي دولار الولايات المتحدة.
-
Based, inter alia, on a detailed analysis by country of claims in the United States dollar/outside United States area, the Committee also proposed that for efficiency reasons the two United States dollar areas should be re-merged into one United States dollar area.
وعلى أساس جملة أمور منها تحليل تفصيلي حسب البلد للمطالبات في منطقة دولار الولايات المتحدة/خارج الولايات المتحدة، اقترحت اللجنة أيضا إعادة إدماج منطقتي دولار الولايات المتحدة، لأسباب تتصل بالكفاءة، في منطقة واحدة لدولار الولايات المتحدة.
-
(c) The separate zone of Norway should be discontinued and the education claims for that country included in the United States dollar area outside the United States;
(ج) ينبغي إلغاء المنطقة المنفصلة للنرويج واعتبار المطالبات المتعلقة بمنح التعليم الخاصة بهذا البلد في إطار منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية؛
-
(c) The separate zone for Finland be discontinued and the education grant claims for that country be included in the United States dollar area outside the United States;
(ج) إلغاء المنطقة المنفصلة لفنلندا وإدراج مطالبات المنح التعليمية لذلك البلد في منطقة الدولار الأمريكي خارج الولايات المتحدة؛
-
In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other smaller countries/currency areas.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في البلدان/مناطق العملات الأخرى الأصغر حجما.
-
In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other 16 currency areas.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود أوجه تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في مناطق العملات الأخرى الـ 16.
-
2005 delivery and revenue by geographic area (in dollars)
الإنجازات والإيرادات لعام 2005 حسب المنطقة الجغرافية (بالدولارات)
-
The Commission then considered whether there was a need to maintain the special measures in place in four countries in the United States dollar area outside the United States.
ونظرت اللجنة بعدئذ فيما إذا كان ثمة حاجة للإبقاء على التدابير الخاصة المعتمدة في أربعة بلدان في منطقة دولار الولايات المتحدة الأمريكية خارج الولايات المتحدة.
-
In introducing the note, the representative of the HR Network indicated that, according to the database, the trigger of 5 per cent or more of the cases exceeding the current maximum admissible expenditure levels (five claims or more for areas with few education grant claims) had been reached in Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States dollar area in the United States of America and the United States dollar area outside the United States of America.
أشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية عند تقديمها للمذكرة إلى أنه، استنادا إلى قاعدة البيانات، قد تم بلوغ النسبة الفاصلة البالغة 5 في المائة أو أكثر من الحالات التي تتجاوز فيها المصروفات المستويات الحالية القصوى المقبولة (خمسة طلبات أو أكثر في المناطق التي يكون فيها عدد مطالبات منح التعليم قليلا) في كل من ألمانيــا، وأيرلندا، وإيطاليــا، وبلجيكا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنمسا، وفي منطقة دولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، ومنطقة دولار الولايات المتحدة الأمريكية خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
-
(e) Special measures should be maintained for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation, which would allow organizations to reimburse 75 per cent of actual expenses up to and not exceeding the level of maximum admissible expenses in force for the United States dollar area in the United States of America;
(هـ) أن تُتخذ تدابير خاصة بالنسبة لكل من الاتحاد الروسي وإندونيسيا ورومانيا والصين تسمح للمنظمات بتسديد 75 في المائة من المصروفات الفعلية بحد أقصى لا يتجاوز مستوى الحد الأقصى للمصروفات المسموح بها المطبق في منطقة دولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية؛