Textbeispiele

• Both partnerships and decentralized planning should be fostered more systematically.
  وينبغي تشجيع كل من الشراكات والتخطيط اللامركزي بصورة أكثر انتظاما.
• • evolving need based decentralized planning , implementing, monitoring from below
  • ارتكاز التخطيط والتنفيذ اللامركزيين على الاحتياجات المتنامية ورصدهما وفقا لنهج تصاعدي
• We therefore attach great importance to the implementation of the decentralization plan.
  ولذلك، نعلق أهمية كبرى على تنفيذ خطة اللامركزية.
• To institutionalize multi-sectoral, participatory and decentralized planning of DLDD and SLM issues;
  (أ) ترسيخ عملية التخطيط المتعدد القطاعات والقائم على المشاركة واللامركزي للمسائل المتصلة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي؛
• Incorporate child protection into national and decentralized planning processes, including social protection strategies.
  إدراج حماية الطفل في عمليات التخطيط الوطنية واللامركزية، بما في ذلك استراتيجيات الحماية الاجتماعية.
• The Belgrade decentralization plan was made public more than a month ago.
  وقد أُعلن عن خطة بلغراد عن اللامركزية قبل أكثر من شهر.
• In addition to an end to the violence, a successful returns policy will require an effective political decentralization plan.
  وفضلا عن إنهاء أعمال العنف، فإن وضع سياسة ناجعة لعمليات العودة سيتطلب وجود خطة سياسية فعالة لإلغاء المركزية.
• Filling this gap is particularly important in view of the trend to rapidly decentralize planning and administration in many regions.
  ويمثل سد هذه الثغرة أهمية خاصة نظرا لوجود اتجاه نحو اللامركزية في مجالي التخطيط والإدارة في مناطق كثيرة.
• In the Lao People's Democratic Republic, UNDP provided support for drafting the legal framework for the creation of municipal governments and decentralized planning and budgeting.
  وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، قدم البرنامج الإنمائي دعمه لصياغة إطار قانوني لتشكيل بعض الحكومات المحلية وإقامة اللامركزية في إعداد الخطط والميزانيات.
• The study also questions the applicability of the generally prescribed remedy of decentralized planning to the country's political, social and economic environment.
  وتطرح الدراسة أيضا علامات استفهام بشأن مدى انطباق علاج اللامركزية الموصى به عموما على بيئة البلد السياسية والاجتماعية والاقتصادية.