Textbeispiele

• It submitted bank correspondence and bank debit advice to support some of the payments made.
  وقدمت الشركة مراسلات مصرفية وإشعارات دين مصرفية لدعم مطالبتها ببعض المدفوعات التي سددتها.
• The amount stated on the debit advice was equal to the amount claimed for shipping costs.
  وكان المبلغ المذكور في الفاتورة مساويا للمبلغ المطالب به عن تكاليف الشحن.
• The guarantees are referred to as “performance bonds” in the debit advices.
  ويشار إلى الضمانات في الإشعارات على أنها "ضمانات الأداء".
• These debit advices show debits from the account of IMP Metall in the amount of USD 14,137.
  وتبين هذه الإشعارات إجراء عمليات خصم من حساب أي إم بي ميتال بمبلغ 137 14 دولاراً.
• The debit advices from AIB give limited information to the nature and the period of the charges.
  ولا تتضمن إشعارات الخصم الصادرة عن البند إلا معلومات قليلة عن طبيعة الرسوم ومدتها.
• It also provided a copy of a debit advice dated 4 March 1991 from AIB, which indicates that AIB debited Eleject's account for an amount of USD 9,662.
  وقدمت كذلك نسخة من إشعار خصم مؤرخ 4 آذار/مارس 1991 من البنك العربي الدولي، يبين أن البنك خصم من حساب الشركة مبلغ 662 9 دولاراً.
• The claimant submitted a debit advice from its bank in Kuwait that showed a transfer of funds to the company in England.
  وقدم صاحب المطالبة فاتورة من مصرفه في الكويت تفيد تحويل مبالغ إلى الشركة الموجودة في إنكلترا.
• IMP inženiring provided bank debit advices dated from 27 September 1990 to 7 February 1992 issued by the Bank für Kärnten und Steiermark.
  وقدمت أي إم بي إنجنيرنغ إشعارات خصم مصرفية مؤرخة من 27 أيلول/سبتمبر 1990 إلى 7 شباط/فبراير 1992 أصدرها بنك فور كارنتن أوند شتايرمارك Bank fűr Kärnten und Steiermark .
• However, the debit advices appear to relate to guarantee numbers 33635, 33636 and 33637 issued by IMP Metall to Al-Fao.
  إلا أن إشعارات الخصم تبدو متصلة بأرقام الضمانات 33635، و33636، و33637 التي أصدرتها أي إم بي ميتال لفائدة منشأة الفاو.
• IMP inženiring provided bank debit advices dated from 21 September 1990 to 5 September 1991 issued by the Bank für Kärnten und Steiermark.
  وقدمت أي إم بي إنجنيرنغ إشعارات خصم مصرفية مؤرخة من 21 أيلول/سبتمبر 1990 إلى 5 أيلول/سبتمبر 1991 أصدرها بنك فور كارنتن أوند شتايرمارك Bank fűr Kärnten und Steiermark .