-
Cardholders will also be able to use their card to enjoy commercial discounts with participating businesses.
وسيتمكن حاملو البطاقة أيضا من استخدامها للحصول على تخفيضات تجارية لدى المؤسسات المشاركة.
-
Ansaldo states that it was compelled to opt for reutilization of the equipment “by applying an extra commercial discount on another similar foreign plant.”
وبينت الشركة أنها اضطرت إلى إعادة الاستفادة من المعدات من خلال "تقديم تخفيض تجاري إضافي لمصنع أجنبي آخر مماثل".
-
To meet the problem of delayed payment of bills, commercial banks discounted them under the Bills Marketing Scheme with a rediscounting facility from SIDBI.
ورأت المصارف المحلية الناجحة أن هناك ضرورة للجمع بين خدمات تنمية الأعمال التجارية وخدماتها المالية.
-
(c) In order to expand accessibility to satellite imagery, it may be desirable to establish a fund for the procurement of commercial imagery at a discounted rate.
(ج) ربما كان من المستصوب، من أجل توسيع فرص الحصول على صور السواتل، إنشاء صندوق لشراء الصور التجارية بأسعار مخفضة.
-
Alternatively, or in addition, the possibility of first phase bid prices being set as percentage discounts from commercial prices could be considered.
وبدلا من ذلك، أو علاوة على ذلك، يمكن النظر في إمكانية تحديد الأسعار في عطاءات المرحلة الأولى كحسوم بنسب مئوية من الأسعار التجارية السائدة.
-
In some other countries, official export credit agencies (ECAs) have insurance programmes that allow commercial banks to discount export bills, as the ECA covers most of the importer's credit risk.
وفي بعض البلدان الأخرى، توجد لدى وكالات ائتمانات التصدير الرسمية برامج تأمين تتيح للمصارف التجارية خصم فواتير التصدير، حيث تغطي وكالة ائتمانات التصدير معظم المخاطر الائتمانية للمصَدِّر.
-
Under the MAS, there are multiple suppliers, with no guarantee of sales, the suppliers are holders of an indefinite delivery indefinite quantity (IDIQ) contract, and pricing is based on discounts from commercial price lists.
وبموجب جدول الإرساء المتعدّد يوجد مورّدون متعدّدون، دون ضمان للبيع، ويكون المورّدون حائزين على عقد مواعيد تسليم غير محدّدة/كميات غير محدّدة، وتحدّد الأسعار على أساس حسوم من قوائم الأسعار التجارية.