Textbeispiele

• 5 “Collective consumption” would have been a more descriptive label.
  (5) ربما كان تعبير “الاستهلاك الجماعي” وصفا أكثر تعريفا.
• (iv) The more homogeneous classification of tourism collective consumption by products instead of functional classification;
  '4` تصنيف الاستهلاك السياحي الجماعي حسب المنتجات، وهو تصنيف أكثر تجانسا من التصنيف الوظيفي؛
• For the most part these are expenditures on collective consumption goods.
  ومعظم هذه النفقات ينفق على سلع الاستهلاك الجماعي.
• This effectively limits government consumption to general administration and other collective consumption goods such as public order and defence.
  وهذا التعريف يقصر الاستهلاك الحكومي بشكل فعال على الإدارة العامة والسلع الاستهلاكية الجماعية الأخرى مثل النظام العام والدفاع.
• • New aggregates of interest regarding the measurement of the economic impacts of tourism, namely, tourism collective consumption, tourism employment, tourism value added, tourism gross fixed capital formation etc.
  • تجميعات جديدة ذات أهمية فيما يتعلق بقياس الآثار الاقتصادية المترتبة على السياحة، وهي الاستهلاك الجماعي السياحي، والعمالة السياحية، والقيمة المضافة السياحية، وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي السياحي، وما إلى ذلك؛
• A broader measure defines government consumption as the sum of collective consumption goods plus transfers in kind (such as schooling) to households.
  وهناك مقياس أوسع نطاقا يعرف الاستهلاك الحكومي بأنه حاصل جمع الاستهلاك الجماعي والتحويلات العينية (مثل التعليم المدرسي) إلى الأسر المعيشية.
• The health system, the same as other social activities, i.e. other areas of collective consumption within the so-called non-economic activities, spends a part of the realised social product.
  ونصيب المنصرف من الدخل الوطني على الرعاية الصحية بوصفها من أهم مؤشرات السياسة الصحية لأي بلد، نصيب كبير إلى حد ما.
• For the purpose of measuring the size of government, it makes little sense to look at subsidies and cash transfers separately from social transfers in kind or, for that matter, from government provision of collective consumption goods.
  ولغرض قياس حجم الحكومة، لا معنى لأن يُنظر إلى الإعانات والتحويلات النقدية على نحو منفصل عن التحويلات الاجتماعية العينية أو، بالأحرى، عن توفير الحكومة لسلع الاستهلاك الجماعي.
• In the jargon of the SNA, collective consumption of these services (such as defence) make up the actual final consumption of government; all other consumption is defined as actual final consumption of households.
  وطبقا لمصطلحات نظام الحسابات القومية، فإن الاستهلاك الجماعي لهذه الخدمات (مثل الدفاع) يشكل الاستهلاك النهائي الفعلي للحكومة؛ وتعرف جميع أنواع الاستهلاك الأخرى بأنها استهلاك نهائي فعلي للأسر المعيشية.
• As a first approximation, government expenditure ought to record outlays of all levels of government, cash transfers as well as expenditure on transfers in kind and on collective consumption goods.
  وكتقريب أولي، ينبغي أن تسجل في إطار النفقات الحكومية المصروفات على جميع مستويات الحكومة، والتحويلات النقدية، وكذلك ما ينفق على التحويلات العينية وعلى الاستهلاك الجماعي للسلع.