Textbeispiele

• The steadily deteriorating barter terms of trade for the primary products has long been a source of concern to us.
  ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية بالمنتجات الأولية مصدر قلق لنا منذ أمد طويل.
• However, the impact, measured by the change in countries' barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports.
  بيد أن الأثر، الذي يقاس بمدى تغير معدلات التبادل التجاري لدى البلدان، قد تفاوت تفاوتا كبيرا حسب تركيبة سلع صادراتها ووارداتها.
• Emerging market economies with a strong manufacturing sectors (especially East and South-east Asian economies) have significantly increased their export volumes and export purchasing power, despite declining barter terms of trade.
  فقد تمكنت اقتصادات البلدان الناشئة التي تتمتع بقطاعات صناعية متينة (ولا سيما اقتصادات شرق وجنوب - شرق آسيا) من زيادة حجم صادراتها والقدرة الشرائية لصادراتها زيادة كبيرة رغم تراجع معدلات التبادل التجاري القائمة على المقايضة.
• Many commodity-rich economies (especially in Africa and West Asia), by contrast, have recorded relatively strong increases in export values and associated improvements of their barter terms of trade.
  وفي المقابل، سجل العديد من الاقتصادات الغنية بالسلع الأساسية (لا سيما في أفريقيا وغرب آسيا) زيادة مهمّة نسبياً في قيمة الصادرات اقترنت بتحسن في معدلات التبادل التجاري القائمة على المقايضة.