Textbeispiele

• RM1 = 1/3 of total approved value (rounded to 33 per cent) RM2 = 2/3 of total approved value (rounded to 67 per cent) RM3 = 3/3 of total approved value (equivalent to 100 per cent)
  (أ) م ر1 = 1/3 مجموع القيمة المعتمدة (قدّرت بنحو 33 في المائة)
• The approved value of quick-impact projects to be paid from the UNMIK Trust Fund as at November totalled $4,809,770.
  وبلغ إجمالي القيمة المعتمدة لمشاريع العائدات السريعة المزمع تسديدها من الصندوق الاستئماني للبعثة حتى تشرين الثاني/ نوفمبر 770 809 4 دولارا.
• The approved value of quick-impact projects to be paid from the UNMIK Trust Fund as at August 2000 totals some $4,011,895.
  وبلغ مجموع قيمة مشاريع الأثر السريع التي ستمول من الصندوق الاستئماني المذكور، في آب/أغسطس 2000، 895 011 4 دولارا.
• The value of approved projects is approximately $200 million.
  وتبلغ قيمة المشاريع الموافق عليها حوالي 200 مليون دولار.
• As at 25 May, contributions received under the UNMIK Trust Fund totalled $32,973,929. The approved value of quick-impact projects to be paid from the UNMIK Trust Fund as at 29 May totals some $2,478,614.
  بلغت الاشتراكات الواردة حتى 25 أيار/مايو في إطار الصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو 929 973 32 دولار.
• In 1998, the Ministry of Education approved the values and human rights training curriculum and began training teachers.
  وفي عام 1998، أقرت وزارة التعليم المناهج التدريبية المتعلقة بالقيم وحقوق الإنسان، وبدأت بتدريب المعلمين على هذه المناهج.
• The Committee approved 287 applications, valued at $112.37 million, and placed 86 on hold, worth $39.95 million.
  ووافقت اللجنة على 287 طلبا تقدر قيمتها بمبلغ 112.37 مليون دولار، وعلقت 86 طلبا قيمتها 39.95 مليون دولار.
• Similarly, the value of approved applications increased by 50 per cent.
  وبالمثل زادت قيمة الطلبات التي وافقت عليها اللجنة بنسبة 50 في المائة.
• However, as at 14 May, there was a total of 717 already approved applications valued at $1.151 billion, for which BNP-Paribas had not received requests from the Central Bank of Iraq to issue letters of credit.
  غير أنه في 14 أيار/مايو كان مجموع الطلبات التي ووفق عليها بالفعل 717 طلبا قيمتها 1.51 بليون دولار، وهي طلبات لم يتلق مصرف باريس الوطني - باريباس من المصرف المركزي في العراق طلبات لإصدار خطابات اعتماد بشأنها.
• Of the 1,706 applications circulated, 1,128, with a total value of $591.5 million, have been approved; 564, valued at $324.9 million, have been placed on hold; and 14 applications are pending under the “no-objection” procedure.
  ومن أصل الطلبات الـ 706 1 التي جرى تعميمها، ووفق على 128 1 طلبا بقيمة يبلغ مجموعها 591.5 مليون دولار؛ وجرى تعليق 564 طلبا بقيمة 324.9 مليون دولار، هذا إلى جانب 14 طلبا تنتظر البت فيها بموجب إجراء “عدم الاعتراض”.