Textbeispiele

• Your advice is duly noted.
  سمعت نصيحتك جيداً
• Your advice is duly noted. Madiba.
  سمعت نصيحتك جيداً
• Jiangsu submitted no evidence of the nature of the expenses or any evidence other than advice notes from China National Complete Plant Export Corporation.
  ولم تقدم جيانغسو أي أدلة عن طبيعة النفقات أو أية أدلة أخرى خلاف مذكرات من الشركة الوطنية الصينية لصادرات المصانع الكاملة.
• The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice noted the importance of the following elements in relation to its programme of work initiated under decision 2/CP.13:
  لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أهمية العناصر التالية فيما يتصل ببرنامج عملها الذي استُهل بموجب المقرر 2/م أ-13:
• (h) NAKILAT 3. KOTC provided the Panel with copies of debit advice notes, remittance advice notes, a cancelled cheque, journal vouchers, payment instructions and other documentary evidence, which adequately establish its payments of KWD 108,09 and GBP 6,500 to a single repair yard (under multiple invoices) for repairs to this vessel.
  (ح) السفينة NAKILAT 3 - زودت الشركة الفريق بنسخ عن إخطارات المديونية، وإخطارات التحويل، وأحد الصكوك الملغية، ومستندات قيد يومية، وتعليمات الدفع، وغيرها من الأدلة المستندية، التي تثبت بما فيه الكفاية دفعها لمبلغين قدرهما 709 108 دنانير كويتية و500 6 جنيه إسترليني إلى أحد أحواض تصليح السفن (بموجب فواتير متعددة) عن التصليحات التي خضعت لها السفينة.
• FCCC/SBSTA/2005/3 Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. Note by the secretariat
  وخلال الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، طلبت الأطراف إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى دورة الهيئة الفرعية هذه بشأن حصيلة نظر الدورة الرابعة عشرة للجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية المستدامة في مجموعة المواضيع المتعلقة بالطاقة من أجل التنمية المستدامة، وتغير المناخ، وتلوث الهواء/الطبقة الجوية والتنمية الصناعية.
• FCCC/SBSTA/2005/3 Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. Note by the secretariat
  خلفية: سيعَد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي تعتمده الهيئـة الفرعية للمشـورة العلميـة والتكنولوجية في نهاية الدورة.
• The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) noted with appreciation the statement made by the representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).
  لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعين التقدير البيان الذي أدلى به ممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.
• The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) took note of document FCCC/SBSTA/2001/6 and Add.1.
  أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2001/6 وAdd.1.
• At its sixteenth session, the Subsidiary Body on Scientific and Technical Advice, noting potential synergies with the Ramsar Convention on wetlands, encouraged the Joint Liaison Group to invite the secretariat of the Ramsar Convention to share information and to participate in the meetings of the Group, as appropriate.
  وفي الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية، شجعت الهيئة الفرعية فريق الاتصال المشترك، بعد أن لاحظت إمكانية إقامة تآزر بينه وبين اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، على دعوة أمانة الاتفاقية إلى تقاسم المعلومات، وإلى المشاركة في اجتماعاته، حسب الاقتضاء.