Textbeispiele

• What is generally proposed in this context is an ad valorem tax on foreign exchange transactions, possibly confined to the “wholesale” foreign exchange market and probably collected at the point of payment or settlement in banking systems.
  إن المقترح عموما في هذا السياق هو ضريبة تفرض حسب القيمة على تحويلات العملات الأجنبية، وربما تكون محصورة في أسواق العملات الأجنبية “بالجملة” ويمكن جمعها عند نقطة السداد أو التسوية داخل النظم المصرفية.
• Debate about an IATT also includes issues relating to the design of the tax with regard to the tax base: on fuel, passenger tickets and air freight or passenger tickets only; the type of tax: a flat charge per transaction or an ad valorem tax;4 the tax rate; and how the levy would be collected and used.
  كما تتضمن المناقشة المتعلقة بضريبة النقل الجوي الدولي مسائل تتعلق بتصميم الضريبة من حيث الوعاء الضريبي: هل ستُفرض على الوقود وتذاكر السفر والشحن الجوي أم على تذاكر السفر فقط؛ وما هو نوع الضريبة: هل هي رسم ثابت على كل معاملة أم ضريبة متغيرة تبعا لتغير القيمة ؛ وكيف سيتم تحصيل مبلغ الضريبة واستعماله.