-
All managers are required to learn and practice the `Prince2' project methodology.
وكل المديرين مطالبون بتعلّم وتطبيق منهجية تسيير المشاريع ”PRINCE2“.
-
A Prince2-compliant project management approach has been introduced to ensure regular review of priorities and progress.
لقد جري إدخال نهج لإدارة المشاريع متوافق مع طريقةPrince2 لضمان الاستعراض المنتظم للأولويات وللتقدم المحرز.
-
A project team, following `Prince2' methodology, to lead and implement the International Public Sector Accounting Standards in UNOPS.
(و) تشكيل فريق للمشروع، يتبع منهجية تسيير المشاريع Prince 2، بغية اتباع وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المكتب.
-
Atlas and PRINCE2 both deal with information at the project level, and the project is at the core of their designs.
ويتناول نظاما أطلس وبرنس 2 كلاهما، المعلومات على مستوى المشروع، ويقع المشروع في صلب تصميماتها.
-
In addition, UNDP has recently revised its Programming Manual and has adopted an industry-standard project management method, Prince2, which focuses on results.
وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج.
-
One initiative in this area is the introduction of PRINCE2, the internationally recognized project management method, used in public- and private-sector project management applications.
ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال إدخال PRINCE2، وهو أسلوب لإدارة المشاريع معترف به دوليا يُستخدم في تطبيقات إدارة المشاريع في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
-
UNDP informed the Board that since 2005 and in line with Prince2 methodology, all requests for changes to Atlas required a clear project mandate document and approval before development work could proceed.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أنه منذ عام 2005 وتمشيا مع منهجية Prince2، استوجبت جميع الطلبات المتعلقة بإدخال تغييرات على نظام أطلس وثيقة تحدد بوضوح مهمة المشروع والموافقة عليه قبل المضي في أعمال تطويره.
-
Preparations were made for the roll-out of certification programmes in finance and human resource management, and more than 500 UNDP staff members were certified in project management in accordance with the internationally recognized `Prince2' methodology.
كما جرت الاستعدادات للشروع في برامج منح الشهادات في ميداني المالية وإدارة الموارد البشرية، وهكذا مُنحت شهادات لأزيد من 500 موظف من موظفي البرنامج الإنمائي في مجال إدارة المشاريع وفقا لمنهجية Prince2 التي هي محط إشادة دولية.
-
This included 424 staff trained in procurement and 32 staff certified in PRINCE2™ project management. While most training is Internet-based, UNOPS supported 13 training workshops, including for the training of trainers.
وشمل هذا العدد 424 موظفاً ممن تدربوا على الشراء و 32 موظفاً حصلوا على شهادات في برنامج PRINCE2™ لإدارة المشاريع ومع أن معظم الدورات التدريبية تتم عن طريق شبكة الإنترنت، فقد دعم المكتب 13 حلقة عمل تدريبية، بما فيها حلقات عمل لتدريب المدربين.
-
Ongoing improvements include a contributions tracking site to strengthen donor reporting, and a more robust project management module that introduces professional standards (Prince2), including risk management standards and reporting, for the 6,000 plus UNDP projects.
وتشمل التحسينات المستمرة إنشاء موقع لتتبع المساهمات بغية تعزيز تقديم المانحين للتقارير، وإيجاد نموذج لإدارة المشاريع بصورة أكثر حيوية يتم من خلاله إدخال معايير مهنية (برنس 2)، بما في ذلك معايير إدارة المخاطر وتقديم التقارير عنها، فيما يتعلق بأكثر من 000 6 مشروع للبرنامج.