-
Maturation level: 85%.
مستوى نضوج 85 بالمائة.
-
Dealing with things way beyond my maturity level.
كنت فى الخارج افعل بعض الاشياء
-
Oh, just out dealing with things way beyond my maturity level.
كنت أتعامل مع أمورٍ أكبر من مستوى نضجي
-
Under the Constitution children enjoy rights and freedoms appropriate for their age and maturity level.
يتمتع الأطفال، بموجب الدستور، بحقوق وحريات ملائمة لأعمارهم ومراحل نضجهم.
-
Oh,just out dealing with things way beyond my maturity level.
كنت أتعامل مع أمورٍ أكبر من مستوى نضجي
-
Provide mentoring and coaching in an effort to raise the project management maturity level of the organization;
ويبين المخططان أدناه هيكل نظام دائرة إدارة الاستثمار وتدفق الأعمال على مستوى عال.
-
The instrumentation that make up a RENOIR station have all been used in the field in previous experiments and are at a moderately mature level of development.
وقد استخدمت أجهزة القياس التي تشكل محطات "رينوار" في الميدان في تجارب سابقة، وقد وصلت إلى مستوى متوسط من التطوّر.
-
The assessment found that the proportion of groups with different maturity levels should be a management instrument to determine the intake of new self-reliance groups and the focus of support to existing groups.
وخلص التقييم إلى أن نسبة المجموعات ذات مستويات النضج المتفاوتة ينبغي أن تشكل أداة إدارية لتحديد الكم المستوعب من مجموعات الاعتماد على الذات الجديدة وتركيز الدعم المقدم إلى المجموعات القائمة.
-
As “minors” before the law, children often have their rights relegated to a legal guardian, compromising their exercise of autonomy; varying maturity levels makes appropriately assessing legal capacity very difficult.
وتُنقل حقوق الأطفال لكونهم ”قصراً“ في نظر القانون إلى وصي قانوني، مما يضر بممارستهم للاستقلالية؛ ويؤدي تفاوت مستويات النضج إلى جعل عملية تقييم الأهلية القانونية بصورةٍ مُناسبة أمراً في غاية الصعوبة.
-
Such information must be provided in a manner that is appropriate to the maturity and level of understanding of each child.
ويجب أن تقدَّم هذه المعلومات بطريقة تراعي درجة نضج كل طفل وقدرته على الفهم.