-
It adopted the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT).
واعتمد إطار أهداف الرقابة للمعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها.
-
Comment by the Administration. The Information Technology Services Division, in line with the referenced COBIT-based methodology, has mapped the ICT line of activities and processes against the five domains of the COBIT governance framework.
تعليقات الإدارة - حددت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، تماشيا مع المنهجية المشار إليها القائمة على أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا (COBIT)، مجموعة أنشطة وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقارنة بالمجالات الخمسة لإطار إدارة تلك الأهداف.
-
The Department of Peacekeeping Operations has, however, not formally adopted the control objectives for information and related technology (COBIT) guidelines.
(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
-
It also does not use the COBIT (Control Objectives for Information Technology) set of guidelines - nor a formal international standard.
ولا تستعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات مجموعة المبادئ التوجيهية المتصلة بأهداف ضبط تكنولوجيا المعلومات (كوبيت) أو مقياسا دوليا رسميا.
-
IMSS will standardize its processes, procedures and practices in line with industry standards (for example, ITIL, COBIT, ISO 17799) for segregation of duties.
(بدولارات الولايات المتحدة)
-
The Administration remains committed to the institutionalization of best practices and standards and it has recently introduced the COBIT methodology into its management framework and processes.
تظل الإدارة ملتزمة باعتماد أفضل الممارسات والمعايير، وقد أدخلت حديثا منهجية COBIT في إطار الإدارة وعملياتها.
-
These efforts were providing a standardized methodology for the management of the Organization's ICT efforts and act as an alternative to COBIT.
الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
-
Nor does the Centre use the Control Objectives for Information Technology (COBIT) set of guidelines, which, while well known, are not a formal international standard.
كما أن المركز لا يستخدم مجموعة المبادئ التوجيهية المتعلقة بأهداف مراقبة المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا، التي ليست معيارا دوليا رسميا بالرغم من أنها معروفة جيدا.
-
The Administration informed the Board that the Information Technology Services Division was customizing its operations in accordance with the COBIT standard for ICT governance and quality assurance.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بصدد تطويع عملياتها وفقا لمعيار أهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها فيما يتعلق بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وضمان نوعيتها.
-
The Office of Central Support Services informed the Board in July 2004 that the United Nations had recently introduced the COBIT methodology into its management framework and processes and implemented the COBIT Adviser software package to facilitate and support this initiative.
وأبلغ مكتب خدمات الدعم المركزية المجلس في تموز/يوليه 2004 بأن الأمم المتحدة استحدثت مؤخرا منهجية أهداف المراقبة للمعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها في إطارها وعملياتها الإدارية، ونفذت نظام مستشار أهداف المراقبة للمعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها، وهو مجموعة متكاملة من البرمجيات الحاسوبية لتيسير هذه المبادرة ودعمها.