Textbeispiele

• CIRPS International Board for Plant Genetic Resources
  (ج) المعاهد العليا؛
• Increasingly, vessels operating in New Zealand's larger trawl fisheries (hoki and southern blue whiting) had on-board meal plants and had utilized fish species that would have been discarded in the past.
  وتملك السفن العاملة في المصائد الجرف الكبيرة بنيوزيلندا (الهوكي والسمك الأبيض والأزرق الجنوبي) على متنها، بصورة متزايدة، أجهزة لتصنيع الوجبات الغذائية وهي لم تنفك تستخدم أنواع الأسماك التي كان يتعين إرجاعها في الماضي.
• The most important of these State services and enterprises are the National Fuels, Alcohol and Portland Administration (ANCAP), the National Telecommunications Administration (ANTEL), the electricity plants and transmission board (UTE) and the national airline, Primeras Líneas Uruguayas de Navegación Aérea (PLUNA).
  ومن أهم هذه الخدمات والمؤسسات التابعة للدولة: الإدارة الوطنية للوقود والكحول وأسمنت بورتلاند، والإدارة الوطنية للاتصالات، ومرفق الطاقة الكهربائية، والخطوط الأوروغوية الأولى للملاحة الجوية، وغيرها.
• - Launching a vigorous building-materials conservation campaign. Measures in this regard include further promoting the construction of buildings that conserve energy, water, materials and land; putting forward a new building system; promoting the application of high-performance, low-consumption, renewable and recoverable building materials; promoting the application of high-strength and high-performance concrete; promoting the recovery and utilization of construction rubbish and waste; making full use of straw to produce plant fibre board; fulfilling the regulations governing design, construction, material-use accounting and other requirements; and revising the relevant material consumption standard for engineering projects, to guide enterprises in putting forward material-saving technology.
  - شن حملة قوية لحفظ موارد البناء - تتضمن التدابير اللازمة في هذا الصدد الإمعان في تشجيع إقامة المباني التي تتسم بالمحافظة على الطاقة والمياه والمواد والأراضي؛ وتقديم نظام جديد للبناء؛ وتعزيز الأخذ بمواد للبناء تكون عالية الأداء ومنخفضة الاستهلاك وقابلة للتجدد والاسترداد؛ والترويج لاستعمال خرسانة قوية المتانة ورفيعة الأداء؛ والحث على استرداد واستخدام فضلا ونفايات عمليات البناء؛ والاستخدام الكامل للقش لإنتاج ألواح ليفية نباتية؛ والوفاء بالتنظيمات التي تتعلق بالتصميم والبناء والمحاسبة المتصلة باستخدام المواد وسائر الاحتياجات؛ وتنقيح معايير استهلاك المواد ذات الصلة الخاصة بالمشاريع الهندسية، لتوجيه المؤسسات في ميدان تقديم تكنولوجيات موفرة للمواد.