Textbeispiele

• (b) Enhancing access to land for cultivation;
  (ب) تعزيز إمكانية الحصول على الأراضي لزراعتها؛
• Did such women typically own the land they cultivated?
  وسألت عما إذا كانت هؤلاء النسوة تمتلك الأرض التي يزرعنها؟
• There has been a massive increase in land under cultivation.
  ولقد حدثت زيادة هائلة في مساحة الأرض التي تجري زراعتها.
• This has led to a broad programme with several key aspects such as water and hygiene, income generating schemes, access to credit and techniques of land cultivation.
  وأسفر ذلك عن برنامج واسع اتسم بالعديد من الجوانب الرئيسية كالمياه والإصحاح، وبرامج إدرار الدخل، وإمكانية الحصول على الاعتمادات وتقنيات زراعة الأرض.
• The total registered capital of the associations created is 1,517.3 million tenge, the number of participants is 2,733, and the area of land cultivated is 5.5 million hectares.
  ويصل إجمالي رأس المال المسجل للجمعيات المنشأة إلى 517.3 1 مليون تنغ، ويصل عدد المشتركين إلى 733 2، ومساحة الأرض المزروعة تبلغ 5.5 ملايين هكتار.
• The detrimental impact of the Israeli occupation of the Golan on the livelihoods of the local population relates to the restrictions on land cultivation and farming.
  ويتصل التأثير الضار الذي يسببه الاحتلال الإسرائيلي للجولان على سبل كسب عيش السكان المحليين، بالقيود التي تفرض على زراعة وفلاحة الأرض.
• This is attributable largely to public investment in ruralinfrastructure, and, in the initial period, to institutionalchanges in agrarian production organization and an egalitariandistribution of land-cultivation rights.
  ويُعزى هذا إلى حد كبير إلى الاستثمارات العامة في البنيةالأساسية الزراعية، وفي الفترة الأولى يعزى إلى التغيرات المؤسسيةالتي أدخلت على تنظيم الإنتاج الزراعي والتوزيع العادل لحقوق زراعةالأرض.
• More and more fragile lands were being cultivated.
  وزُرع المزيد ثم المزيد من الأراضي الضعيفة التربة.
• 20000 acres of cultivated land and twice as much forest.
  عشرون ألف فدان من الأراضي المزروعة وضعفي ذلك من الغابات
• Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent.
  وتمثل الأراضي التي يتم زراعتها 68 في المائة من مجموع الأراضي، وتمثل الحقول 32 في المائة من المجموع.