Textbeispiele

• The leaves may be utilized as green manure or forage.
  فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
• A common method is the introduction of biomass or green manure.
  وتتمثل إحدى الطرق الشائعة في استعمال الكتلة الأحيائية أو السماد الأخضر.
• Organic fertilizers produced through animals, composting, mulching and green manuring tend to be insufficient to compensate for the large negative soil nutrient balances now often found.
  وقد أصبحت الأسمدة العضوية المنتجة من الحيوانات، والسماد الطبيعي المركب، وفرش الوقاية والسماد الأخضر لا تكفي غالبا لإصلاح عدم التوازن الغذائي الشديد الذي يوجد الآن في التربة.
• During land preparation, cut sunflower plants are directly incorporated in the soil as green manure for both irrigated and non-irrigated land.
  فخلال إعداد الأرض، تُدمج نباتات عباد الشمس المقطوعة في التربة مباشرة كسماد أخضر في الأراضي المروية وغير المروية على حد سواء.
• (e) Maintenance of soil fertility by green manure, the manure coming either from natural vegetation or from crops intended for ploughing in;
  (ه‍) حفظ خصوبة التربة بواسطة الأسمدة العضوية الخضراء، أي الأسمدة المستخرجة من النباتات الطبيعية أو من المحاصيل لخلطها بالتربة؛
• (h) Promotion of Vigna (several varieties) for human and animal consumption; this has high protein value. The residual matter can be used as green manure;
  (ح) تعزيز زراعة "اللوبيا" (متعددة الأنواع) للاستهلاك الإنساني والحيواني: وهي ذات قيمة بروتينية عالية، ويمكن أن تستخدم فضلاتها كسماد أخضر؛
• Some crops can be used to provide an additional source of food and income and stabilize the land or act as a green manure that improves the fertility and structure of the soil;
  ويمكن استخدام بعض المحاصيل لتوفير مصدر إضافي للغذاء والدخل وتثبيت التربة، كما يمكن أن تستخدم كسماد طبيعي لتحسين خصوبة التربة وبنيتها؛
• Several recommended management practices were listed, such as planting crops, good tillage practices, using less organic fertilizer, using less intensive tillage, planting trees, rotation of cropland and grasslands, using green manure cropping systems, and using animal manure to increase yields.
  وتم وضع قائمة بممارسات يوصى بها في إدارة هذه الجوانب، مثل زراعة محاصيل معينة، وممارسات الحرث الجيد، وخفض استعمال الأسمدة العضوية، وتقليل كثافة الحرث، وغرس الأشجار، ومناوبة الأراضي المزروعة والأراضي الرعوية، واستخدام نظم الزراعة المعتمدة على السماد الأخضر، واستخدام السماد الحيواني لزيادة الغلة.
• Few policies and measures aimed at increasing carbon sequestration in soils were reported in the LUCF sector, including policies aimed at promotion of the use of green manure crops (Japan), ); revegetation, and a plan for salinity and water quality (Australia), ); promotion of use of wood products (Germany); and promotion of wood and biomass for energy (Germany, Lithuania).
  وأفيد عن عدد قليل من السياسات والتدابير المتخذة في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة والرامية إلى زيادة احتباس الكربون في التربة، ومنها سياسات ترمي إلى تشجيع استخدام محاصيل السماد العضوي الأخضر (اليابان)؛ والاستزراع وخطة تتعلق بملوحة المياه وجودتها (أستراليا)؛ وتشجيع استخدام المنتجات الخشبية (ألمانيا)؛ وتشجيع استخدام الأخشاب والكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة (ألمانيا، ليتوانيا).
• Efforts in conventional agricultural and forestry systems have focused on soil and water management on the surface and through tillage practices to minimize soil and water erosion, and on the use of appropriate rotations and replenishment of nutrients through artificial fertilizers, manures, green mulches and crop residues in order to restore productivity.
  وأولي الدور الذي يقوم به تنوع حيويات التربة فيما يتعلق بمجموع الشبكة الغذائية دون ما يستحقه من تقدير وقيمة إلى حد كبير.