Textbeispiele

• Under these, 4200 acres of surplus/fallow land have been provided to 2206 women groups.
  وفي إطار هذه الجهود، مُنحت 200 4 فدان من الأراضي الفائضة/البور لـ 206 2 من الجماعات النسائية.
• Fallow land may not actually be surplus land and opportunity costs may also be associated with cultivation.
  وقد لا تكون الأرض المراحة في الواقع أرضا فائضة عن الحاجة وقد ترتبط تكاليف فرصة استغلالها أيضا بالزراعة.
• Do you know how big the Gaza Strip is? 360 square kilometres of arid, fallow land devoid of any natural resources, including water.
  هل تعرفون ما هو قطاع غزة؟ 360 كيلو مترا مربعا من الأراضي الجرداء الخالية من أية مصادر طبيعية، والخالية حتى من المياه على الأقل، بفضل ما تقوم به إسرائيل من سرقة لهذه المياه.
• The European Union recently intervened to lower prices in global markets by selling its relief stocks and by cultivating fallow land.
  وتدخل الاتحاد الأوروبي مؤخرا لتخفيض الأسعار في الأسواق العالمية ببيع مخزوناته من مواد الإغاثة وبزراعة الأراضي المُراحة.
• The Comprehensive Wasteland Programme of Government of Tamil Nadu initiated in 2001-02 which allows allotment of land to Federations of women's SHGs and the pilot project of Department of Agriculture and Cooperation to provide community wasteland, fallow land and surplus land to women SHGs on long term lease basis are positive affirmative steps of Government.
  يمثِّل برنامج حكومة تاميل نادو الشامل للأراضي غير المحروثة الذي بدأ في عام 2001-2002 والذي يسمح بتخصيص الأرض لاتحادات جماعات العون الذاتي النسائية والمشروع التجريبي لإدارة الزراعة والتعاون الرامي لإعطاء أراضي المشاع غير المحروثة والأراضي البور والأراضي الفائضة إلى جماعات العون الذاتي النسائية على أساس عقود إيجار طويلة الأجل خطوات إيجابية فعلية من جانب الحكومة.
• While granting lands to the landless, the Government has been issuing Joint Pattas (title deeds) in the names of both the husband and wife, thereby making women joint-owners of the land.Efforts are being made on a pilot basis to improve women's access to land by providing community wasteland, fallow land, surplus land for `collective action' to women's Self Help Groups on long-term lease basis and to promote joint pattas.
  وفي عملية منح الأراضي لمن لا يملكونها، دأبت الحكومة على إصدار صكوك ملكية مشتركَة (باتات) بإسمي الزوج والزوجة معاً، مما يجعل المرأة شريكة للرجل في ملكية الأرض.
• We don't have to remind ourselves to let our land lie fallow
  - الموضوع كله من قصة الشابات هو ...
• Outside many rural villages land lies fallow, with no one to till it.
  وترى الأراضي خارج كثير من القرى الريفية خاملة لا تجد من يزرعها.
• This is done under Ottoman land laws according to which land left fallow for three years reverts to the State.
  ويتم ذلك وفقا لقوانين الأراضي العثمانية التي تنتقل بموجبها إلى الدولة ملكية الأراضي التي تترك بورا لثلاث سنوات.
• Arable land: land under temporary crops, land under market and kitchen gardens and land temporarily fallow (less than five years).
  منظمة الأغذية والزراعة، 2005.