Textbeispiele

• The current financial crisis made such mainstreaming a categorical imperative.
  فقد جعلت الأزمة المالية الحالية هذا الدمج أمرا محتما بشكل قاطع.
• Fulfilment of MDG 8 is a categorical imperative.
  ولا بد من تحقيق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.
• Dialogue between religions and cultures is a categorical imperative in our view.
  والحوار بين الأديان والثقافات في رأينا حتمية قاطعة.
• The realization of the development dimensions of the Doha work programme was a categorical imperative.
  وقال إن تحقيق الأبعاد الإنمائية في برنامج عمل الدوحة أمر لا مفر منه على الإطلاق.
• The overarching principle of the special and differential treatment remains a categorical imperative.
  وما زال المبدأ الأساسي للمعاملة الخاصة والتفضيلية حتمية قاطعة.
• In some ways independence is a categorical imperative that all nations and all peoples should embrace.
  ومن بعض الأوجه، يشكل الاستقلال ضرورة حتمية ينبغي لجميع الدول وجميع الشعوب أن ترحب بها.
• Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments.
  بربكم!، هل نتحدث فى أمر آخر؟
• The overarching principle of special and differential treatment for developing countries remains a categorical imperative.
  والمبدأ الأبرز المتمثل في المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية يبقى حتمية أساسية.
• The overarching principles of less than full reciprocity and special and differential treatment remain categorical imperatives.
  المبدآن الساميان للمقابلة غير المتطابقة كلية والمعاملة الخاصة والتفضيلية يظلان حتميتين قاطعتين.
• That is a categorical imperative that we would ignore with great peril and sad consequences.
  وإن هذا لأمر حتمي قاطع من شأن تجاهلنا له أن يسفر عن مخاطر جمة وعواقب وخيمة.