Textbeispiele

• The tenser it gets in jerusalem.
  .(يزيد التوتر فى (اورشاليم
• Although the political environment has become recognizably tenser since the beginning of the campaign period on 10 September 2002, there has been no election-related violence thus far.
  وبالرغم من أن البيئة السياسية أصبحت فعلا أكثر توترا منذ بداية الحملة في 10 أيلول/سبتمبر 2002، لم يحدث حتى الآن أي عنف متصل بالانتخابات.
• The situation has grown even tenser since the events of 21 January 1998 when, as already stated, members of the Bubi ethnic group launched attacks which killed three soldiers and three civilians.
  وقد زادت الحالة حدة أيضاً منذ أحداث 21 كانون الثاني/يناير 1998، عندما شن أعضاء مجموعة بوبي الإثنية هجمات قتل فيها ثلاثة جنود وثلاثة مدنيين، كما ذكر من قبل.
• Such a complicated and grave situation is now prevailing on the Korean Peninsula and it is getting tenser not only because of the persistent United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea but because of the servile attitude of the United Nations Security Council which zealously patronizes and supports it.
  هذه هي الحالة الشائكة والخطيرة السائدة حاليا في شبه الجزيرة الكورية، وهي تزداد توترا ليس بفعل مواصلة تنفيذ الولايات المتحدة سياستَها العدائية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فحسب، بل أيضا بسبب موقف التبعية الذي يتخذه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناصرته تلك السياسة وتأييده لها باندفاع بالغ.