Textbeispiele

• Highway safety. Relativity.
  النسبيه النسبيه
• - Amendments to the Land Transport, Transit and Highway Safety Act concerning, inter alia, the use of polarized vehicle windows and the checking of licence plates.
  - التعديلات المدخلة على قانون الأراضي والعبور وسلامة الطرق، المتعلقة، في جملة أمور، باستخدام المرايا المخففة للانعكاس الضوئي وفحص اللوحات المعدنية لأرقام السيارات؛
• In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
  في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة ”الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية“ بعبارة ”الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية“
• For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
  تستبدل عبارة ”الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية“ بعبارة ”الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة النقل في هولندا“.
• This grant is separate from the $6 million main road-building project on Tau currently under way.26 In October 2000, it was announced that American Samoa would receive more than $300,000 from the United States Department of Transportation for the identification of highway safety problems and the setting of performance measures to improve highway safety.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، أعلن أن جزيرة ساموا الأمريكية ستستلم مبلغا يزيد على 000 300 دولار من وزارة النقل في الولايات المتحدة، وذلك لتحديد المشاكل المتعلقة بسلامة الطرق الرئيسية، ووضع تدابير تخص نوعية الأداء، وذلك لتحسين سلامة الطرق الرئيسية.
• These discussions have led to joint activities in a number of areas, including development of new international clearing houses for information on major chemical incidents, and highway safety research.
  وأدت هذه المناقشات إلى أنشطة مشتركة في عدد من المجالات، بما في ذلك إقامة دور مقاصة دولية تجمع وتبث المعلومات عن الحوادث الكيميائية الكبيرة وأبحاث السلامة على الطرق.
• United States Government agencies such as the National Highway Traffic Safety Administration, the Centers for Disease Control and Prevention and, most recently, the State Department have worked to advance the progress of global road safety efforts.
  وقامت الوكالات التابعة لحكومة الولايات المتحدة مثل الإدارة الوطنية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ومؤخرا وزارة الخارجية بالعمل على تعزيز التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى السلامة على الطرق في العالم.
• In July 2009, the National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America hosted an international road safety data systems workshop that brought together multisectoral delegations from six low- and middle-income countries.
  وفي تموز/يوليه 2009، استضافت الإدارة الوطنية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية في الولايات المتحدة، حلقة عمل دولية عن نظم بيانات سلامة الطرق ضمت وفودا متعددة القطاعات من ستة بلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل.
• Headquartered outside Chicago, Illinois, the National Safety Council currently has over 300 full-time staff members devoted to promoting workplace highway and home/community safety.
  ويقع مقر المجلس في ضواحي شيكاغو، إلينوي، ويعمل به حاليا أكثر من 300 موظف متفرغ يكرسون جهدهم لتعزيز السلامة في مكان العمل وعلى الطرق وفي البيوت/المجتمع.
• The assistance and continuing support provided by the FIA Foundation for the Automobile and Society, the National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands, Michelin and the Swedish International Development Cooperation Agency for the first year of the coordination process are gratefully acknowledged.
  ويُقر مع الامتنان بالمساعدة والدعم المستمر المقدمين من الاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع والإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية وشركة ميشلان والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي خلال العام الأول من عملية التنسيق.