Textbeispiele

• Started boosting cars when I was 14.
  بدأت بسرقة السبارات عندما كنت في سن الرابعة عشرة
• We just need the boost to get started, no?
  نحتاج لللدفع فى البداية, لا؟
• During the wedding, elaborate and extravagant activities are moderated to give money and gifts to the newly-weds and give them a boost in their start to shared life.
  وخلال العرس يكون الحرص على الاعتدال في الأنشطة الكثيرة والباهظة التكاليف من أجل توفير أموال وهدايا إلى المتزوجين حديثاً وتهيئة قدر من المال يعطي لهم كي يبدءوا حياتهم المشتركة.
• In order to create additional jobs, Governments may also promote policies that utilize tax credits and subsidies to boost business start-ups and expansions, improve the competitiveness of small and medium-sized enterprises, as well as optimize export opportunities for local companies.
  ولإيجاد وظائف إضافية، ربما تشجع الحكومات السياسات التي تستعمل أداتي الإعفاءات الضريبية والدعم لإعطاء دفعة لقطاعات الأعمال الناشئة وتوسيعها، وتحسين القدرة التنافسية لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة، فضلا عن الاستغلال الأمثل للفرص التصديرية السانحة أمام الشركات المحلية.
• Major lessons learned suggest that to achieve global targets, countries and partners need to address gender and other disparities that impede equitable progress; improve children's readiness for school to give them the “right start”; boost enrolment rates to put countries on track for 2015; sustain participation to increase completion rates; and improve the quality of education to encourage enrolment, consolidate access and improve learning achievement.
  وتشير أهم الدروس المستفادة إلى أنه لتحقيق الأهداف الشاملة، على البلدان والشركاء مواجهة أوجه التفاوت في مسائل الجنسين والجوانب الأخرى التي تعوق إحراز التقدم المناسب، وتحسين استعداد الأطفال للالتحاق بالمدرسة لتوفير 'البداية السليمة` لهم؛ ودفع معدلات التسجيل لوضع البلدان على مسار عام 2015؛ ومواصلة المشاركة لزيادة معدلات إكمال الدراسة؛ وتحسين نوعية التعليم وتشجيع التسجيل؛ وتعزيز الوصول إلى التحصيل الدراسي وتحسينـه.