Textbeispiele

• • Axle Load Harmonisation
  • تنسيق الحِمْل المحوري
• (e) Harmonizing axle load control and vehicles size;
  (هـ) تحقيق اتساق تدابير مراقبة حمولة محور العجلات وأحجام المركبات؛
• C. Permissible axle-loads and vehicle gross weights
  جيم - قيود حمولة محور العجلات والوزن الإجمالي للمركبات
• • Enforcement of subregional maximum permissible axle load limitations to protect road infrastructure as well as vehicles
  • تطبيق حدود قصوى دون إقليمية للتحميل المسموح به من أجل حماية الهياكل الأساسية للطرق فضلا عن المركبات ذاتها
• Including harmonizing axle loads regulations, reducing the number of weighbridges and easing bond requirements.
  من بينها المواءمة بين اللوائح الناظمة للحمولات المحورية، وتخفيض عدد منصات الوزن، وتيسير شروط الضمانات المطلوبة.
• Low enforcement of maximum axle loads leads to a further deterioration of roads.
  كما تؤدي قلة إنفاذ شرط الحد الأقصى للحمولة إلى المزيد من تدهور الطرق.
• A second serious problem relates to the widespread disregard of axle load regulations by transporters.
  وثمة مشكلة ثانية خطيرة تتعلق بتجاهل الناقلين على نطاق واسع لأنظمة الحمل المحوري المسموح به.
• (i) Effective harmonized axle-load regulations and road-maintenance procedures should be introduced at the bilateral and subregional levels;
  (ط) ينبغي استحداث نظم فعالة ومتجانسة تتعلق بالحمولة المحورية القصوى وإجراءات لصيانة الطرق على الصعيدين الثنائي والإقليمي؛
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows : (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1` يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2` وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3` وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4` وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الاجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows: (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1' يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2' وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3' وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4' وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الإجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.