Textbeispiele

• 23 nations signed the general agreement of tariffs and trade.
  وقعت 23 دولة الأتفاقية العالمية للتجارة وإلغاء الجمارك
• This rule-based apparatus was included in the Havana Charter for ITO under the title of “General agreements on tariffs and trade”.8
  وقد أُدرج هذا الجهاز المحكوم بالقواعد في ميثاق هافانا لإنشاء منظمة التجارة الدولية تحت عنوان “مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة”(8).
• The specific objective of compatibility with Article 24 of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) will continue to be an objective for the comprehensive or full EPA.
  وسيظل الهدف المتمثل في تحقيق التوافق مع المادة 24 من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) يشكل هدفا لاتفاقات الشراكة الاقتصادية الشاملة أو الكاملة.
• Concerning exchange restrictions, there is a generally accepted view of the intent of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO provisions for goods trade that, regardless of the effect of the restrictions on trade transactions, they do not impose disciplines going beyond those of IMF.
  وبخصوص قيود الصرف، هناك رأي مقبول عموماً بشأن المقصود بالأحكام المتعلقة بالتجارة في السلع، والمشتركة بين الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) ومنظمة التجارة العالمية وهو أنها، بصرف النظر عن تأثير القيود على المعاملات التجارية، لا تفرض ضوابط تنظيمية تتجاوز ضوابط صندوق النقد الدولي.