Textbeispiele

• Direct costs are direct materials, direct wages and direct expenses. (United Kingdom, Office of Government Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/itil_glossary.htm).
  وتتمثل التكاليف المباشرة في مواد يتم اشتراؤها بشكل مباشر، وفي الأجور والنفقات التي تُدفع بشكل مباشر (United Kingdom, Office of Government Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/itil_glossary.htm).
• (b) The Court may, where necessary, regard as victims legal entities which suffer direct material damage.
  (ب) يجوز للمحكمة عند الاقتضاء اعتبار الأشخاص المعنويين الذين لحق بهم ضرر مادي مباشر ضحايا.
• Unirradiated direct-use material would require less processing time and effort than irradiated direct-use material (contained in spent fuel).
  ويجري التفاعل عند درجات حرارة تتجاوز نقطة انصهار اليورانيوم (130 1 درجة مئوية).
• Social welfare: UNRWA's special hardship programme provided direct material and financial assistance to 101,893 refugees to cover food, shelter and other basic needs.
  الرعاية الاجتماعية: قام برنامج حالات العسر الخاصة التابع للأونروا بتقديم مساعدات مادية ومالية مباشرة إلى 893 101 من اللاجئين لتوفير الأغذية والمأوى والاحتياجات الأساسية الأخرى.
• Pakistan and Afghanistan: In 2005, RET launched 11 new projects in Pakistan, preventing the closure of schools throughout the North-West Frontier Province by providing direct material assistance.
  باكستان وأفغانستان: في عام 2005، أطلقت المؤسسة 11 مشروعا جديدا في باكستان للحيلولة دون إغلاق المدارس في جميع أنحاء مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، وذلك بتقديم المساعدة المادية المباشرة.
• A social protection network plan had also been established, linked to the development of social protection programmes and the provision of direct material assistance to families in need.
  وقد وضعت أيضا خطة شبكة للرعاية الاجتماعية تتصل بتطوير برامج الحماية الاجتماعية وتقديم مساعدة مادية مباشرة إلى الأسر المعوزة.
• The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.
  وتعبير "مواد غير مشععة مهيأة للاستعمال المباشر" تستخدمه الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأغراض التحقق.
• The FMCT must make the distinction between irradiated and unirradiated direct-use material.
  ويجب أن تفرق معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بين المواد المشععة وغير المشععة المهيأة للاستعمال المباشر.
• Under the definition, direct-use material includes both irradiated and unirradiated material.
  وبموجب هذا التعريف، تشمل المواد ذات الاستخدام المباشر كلاً من المواد المشععة وغير المشععة.
• It is noted that Pu in spent reactor fuel is categorized as a direct-use material.
  ويلاحظ أن البلوتونيوم في وقود المفاعلات المستهلك يصنف بأنه مادة ذات استخدام مباشر.