Textbeispiele

• - I'm gonna put you in my pocket. - Guide me.
  تتركني؟ - سأضعك في جيبي -
• The Office prepared a Police Pocket Guide for the judicial police.
  أعد المكتب كتيباً مخصصاً للشرطة القضائية.
• It sounds like it's a pocket guide to being a leader of a crime organization.
  يبدو أنه كتاب جيب يدلك على الطريق إلى أن تصبح زعيم منظمة إجرامية
• This document is based on the existing document with recommended changes highlighted and could be issued as a pocket guide to all categories of peacekeeping personnel.
  وتستند هذه الوثيقة إلى الوثيقة الحالية مع الإشارة إلى التغييرات الموصى بإدخالها، ويمكن إصدارها كدليل جيب لجميع فئات أفراد حفظ السلام.
• Case studies and the Police Pocket Guide were incorporated in the training curriculum for the police on human rights and law.
  وأُدرجت دراسات الحالات الإفرادية وكتيب الشرطة في المنهج التدريبي للشرطة في مجالي حقوق الإنسان والقانون.
• For example, in 2008, DFAM developed and disseminated a handbook and pocket guide, and conducted associated training, on financial risk management in emergency operations.
  وعلى سبيل المثال، أعدت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري في عام 2008، كتيبا ودليل جيب ووزعتهما، وأجرت تدريبا مرتبطا بهما، بشأن إدارة المخاطر المالية في عمليات الطوارئ.
• Development of a handbook, a pocket guide and explanatory notes to the forms for submission of information specified in Annexes E and F
  ثانياً - وضع كتيب ودليل جيب وملاحظات توضيحية لاستمارات تقديم المعلومات المبينة في المرفقين هاء وواو
• Based on the handbook, the working group developed a draft “pocket guide” set forth in document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/7.
  واستناداً إلى الكتيب، وضع الفريق العامل مشروع "دليل جيب" يرد بيانه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.5/INF/7.
• Some of those basic norms are currently set out in a convenient form for military personnel in the two pocket guides “We Are United Nations Peacekeepers” and “Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets” (Ten Rules).
  ويرد بعض هذه المعايير الأساسية حاليا بشكل مناسب للأفراد العسكريين في دليلي جيب عنوانهما ”نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة“ و ”القواعد العشر: مدونة السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء“ (القواعد العشر).
• As with the first option, the document proposed at annex IV achieves the objectives set out in paragraph 50 above and provides non-military, as well as military, peacekeeping personnel with a readily accessible pocket guide.
  وعلى غرار الخيار الأول، تحقق الوثيقة المقترحة في المرفق الرابع الأهداف الواردة في الفقرة 50 أعلاه وتزود الأفراد العسكريين وأفراد حفظ السلام بدليل جيب يسهل الحصول عليه.