Textbeispiele

• United States 40 CFR Part 63 - Subpart EEE National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Hazardous Waste Comubustors
  (12) رمز السجل الفيدرالي للولايات المتحدة الأمريكية 40، الجزء 63، الجزء الفرعي EEE معايير الانبعاثات بالنسبة لملوثات الهواء الخطرة لمحارق النفايات الخطرة.
• United States Code of Federal Regulations 40 C.F.R Part 63 (Subpart EEE), “National emission standards for hazardous air pollutants from hazardous waste combustors”.
  (9) الولايات المتحدة الأمريكية مدونة القواعد الفيدرالية 40 C.F.R الجزء 63 (Subpart EEE)، "معايير وطنية للانبعاثات من الملوثات الهوائية الخطرة المنبعثة من معامل حرق النفايات الخطرة".
• When confronted with their exaggerations, the authorsclaimed that “if you reduce hazardous air pollution, it isdifficult to not also reduce warming emissions.”
  عندما ووجه أصحاب التقرير بمبالغاتهم، زعموا أننا "إذا تمكنامن خفض تلوث الهواء الخطير، فإن هذا يعني أيضاً خفض الانبعاثاتالمسببة للانحباس الحراري العالمي".
• Some countries reported water contamination, health hazards from air pollution, and elevated ozone concentrations in urban areas as serious challenges.
  وأشارت بعض البلدان إلى تلوث المياه، والمخاطر الصحية الناجمة عن تلوث الهواء، وإلى ارتفاع نسبة تركيز الأوزون في المناطق الحضرية باعتبارها تمثل تحديات خطيرة.
• (i) Air pollution Open-air tyre fires generate emissions of black smoke, carbon dioxide (that contribute to greenhouse effects), volatile organic compounds and hazardous air pollutants, such as PAHs, dioxins, furans, hydrogen chloride, benzene, PCBs, arsenic, cadmium, nickel, zinc, mercury, chromium, and vanadium.
  تنطوي حرائق الإطارات غير المحكومة على تأثيرات بيئية كبيرة على الهواء والماء والتربة.
• Abbreviations: POPs: persistent organic pollutants; PTS: persistent toxic substances; ODS: ozone depleting substances; SO2: sulfur dioxide: NOx: nitrous oxides; PCB: polychlorinated biphenyls; HAP: hazardous air pollutants; VOC: volatile organic compound; DDT: dichloro diphenyl trichloroethane; PVC: polyvinyl chloride; PAH: polyaromatic hydrocarbon; PCP: phenylcyclohexylpiperidine.
  الأساس المنطقي لدمج المواد الكيميائية في التخطيط والمساعدة في مجال التنمية
• Both these sections cover sectoral environmental issues outlined in Agenda 21 such as oceans and seas, fresh water, land management, forests, biodiversity, chemicals, hazardous waste, air pollution and sustainable use of energy and other resources.
  وهذان الفرعان كلاهما يتناول القضايا البيئية القطاعية المجملة في جدول الأعمال 21 كالمحيطات والبحار والمياه العذبة وإدارة الأراضي والأحراج والتنوع البيئي والمواد الكيميائية والنفايات الخطرة وتلوث الهواء والاستخدام المستدام للطاقة ولغيرها من الموارد.
• Furthermore, the Committee is concerned about health risks faced by street children, including environmental health risks, such as toxic and hazardous wastes and air pollution.
  وفضلاً عن ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء المخاطر الصحية التي يواجهها أطفال الشوارع، بما في ذلك المخاطر الصحية البيئية، مثل النفايات السامة والخطرة وتلوث الهواء.
• A number of environmental problems and trends, such as global warming, ozone layer depletion, air pollution, hazardous wastes, exposure to hazardous chemicals and pesticides, inadequate sanitation, poor hygiene, unsafe drinking water and food and inadequate housing, need to be addressed to ensure the health and well-being of children.
  ومن الضروري معالجة عدد من المشاكل والاتجاهات البيئية، مثل الاحترار العالمي واستنفاد طبقة الأوزون وتلوث الهواء والنفايات الخطرة والتعرض للمواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات، وعدم كفاية المرافق الصحية وسوء النظافة والماء غير الصالح للشرب والطعام غير المأمون فضلا عن عدم كفاية دور السكن وذلك بغية كفالة صحة الأطفال ورفاههم.
• A number of environmental problems and trends, such as global warming, ozone layer depletion, air pollution, hazardous wastes, exposure to hazardous chemicals and pesticides, inadequate sanitation, poor hygiene, unsafe drinking water and food and inadequate housing, need to be addressed to ensure the health and well-being of children.
  ومن الضروري معالجة عدد من المشاكل والاتجاهات البيئية، مثل الاحترار العالمي واستنفاد طبقة الأوزون وتلوث الهواء والنفايات الخطرة والتعرض للمواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات، وعدم كفاية المرافق الصحية وسوء حالة النظافة الصحية والماء غير الصالح للشرب والطعام غير المأمون، فضلا عن السكن غير الملائم، وذلك بغية كفالة صحة الأطفال ورفاههم.