-
The material keeps falling apart.
الخامة غير متماسكة
-
We cannot wait until radiological material falls into such hands, thus becoming a weapon, to react.
ولا نستطيع الانتظار حتى تقع الأسلحة الإشعاعية في أيديها، ومن ثم تصبح سلاحاً، حتى نتفاعل.
-
Items that fall below the materiality level are deemed to be “non-material”.
وتعتبر البنود التي دون مستوى الجوهرية "غير جوهرية".
-
We have taken careful note of the recommendations concerning nuclear materials falling into the hands of terrorists.
وأحطنا علما مع الاهتمام بالتوصيات المتعلقة بإمكانية وقوع المواد النووية في أيدي الإرهابيين.
-
The proliferation of nuclear weapons poses a grave risk of fissile material falling into the wrong hands.
إن انتشار الأسلحة النووية يشكل خطرا جسيما يتمثل في سقوط المواد الانشطارية في أيد غير آمنة.
-
To this is also added the threat that nuclear material might fall into the hands of terrorists.
ويضاف إلى هذا خطر وقوع معدات نووية في أيدي إرهابيين.
-
The real danger of these weapons or materials falling into the hands of terrorists testifies to the urgency of getting the numbers and quantities down.
ويُبرِزُ الخطرُ الحقيقي من إمكان وقوع هذه الأسلحة أو المواد في أيدي إرهابيين الحاجة الملحة إلى خفض أعدادها وكمياتها.
-
A significant amount of information about facilities capable of producing or using materials falling under the Commission's mandate is stored in a large database.
فهو يخزن في قاعدة بيانات واسعة قدرا كبيرا من المعلومات المتعلقة بالمرافق القادرة على إنتاج أو استخدام معدات تقع معالجتها ضمن المهام المسندة إلى أنموفيك.
-
The danger of nuclear devices and weapons-grade material falling into the hands of people who would not hesitate to use them is real.
كما أن خطر وقوع الأجهزة النووية والمواد الصالحة لصنع الأسلحة في أيدي من لا يترددون في استعمالها حقيقي.
-
To reduce the risk of such materials falling into the hands of terrorists, it is important that we have in place robust physical and legislative measures.
وللتقليل من خطر وقوع تلك المواد في أيدي الإرهابيين، من المهم أن نكون قد جهزنا تدابير مادية وتشريعية قوية.