Textbeispiele

• Spain is determined to work intensively in the Assembly in order to conclude those negotiations.
  وإسبانيا مصممة على العمل المكثف في الجمعية للانتهاء من تلك المفاوضات.
• (a) To review the agenda of the General Assembly, in order to avoid redundancy;
  (أ) أولا استعراض جدول أعمال الجمعية تجنبا للتكرار؛
• Also requests the Secretary-General to integrate a gender perspective in his reporting to the Assembly, in order to support gender-sensitive policy formulation;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن تقاريرَه إلى الجمعية منظورا جنسانيا، من أجل دعم وضع السياسات التي تراعي القضايا الجنسانية؛
• It would be necessary to make recommendations to the General Assembly in order to avoid similar problems in the future.
  ورأى أنه من اللازم تقديم توصيات إلى الجمعية العامة لتجنب مثل هذه المشاكل في المستقبل.
• That Programme was subsequently endorsed by the General Assembly in order to provide a just response to our special needs.
  وأيدت الجمعية العامة لاحقا ذلك البرنامج بغية توفير استجابة عادلة لاحتياجاتنا الخاصة.
• The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed.
  وأردف أن البلاغ الذي اعتمده الاجتماع سيرسل إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لإقراره رسميا.
• (c) To propose reforms to the working methods of the Assembly, in order to make it more effective and efficient.
  (ج) ثالثا اقتراح إصلاحات لأساليب عمل الجمعية، لجعلها أكثر فاعلية وكفاءة.
• Lavalas militants had blocked off the assembly points in order to hold a counter-demonstration.
  فقد حاصر الأعضاء الناشطون في حزب لافالا أماكن التجمع لصد المظاهرة.
• Also requests the Secretary-General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender-sensitive policy formulation;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن تقاريره إلى الجمعية العامة منظورا جنسانيا، من أجل دعم وضع السياسات التي تراعي القضايا الجنسانية؛
• Also requests the Secretary-General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender-sensitive policy formulation;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن تقاريره إلى الجمعية العامة منظورا جنسانيا من أجل دعم صوغ سياسات تراعي القضايا الجنسانية؛

Notices

• An environment where a good or service can be assembled after receipt of a customer’s order. Key components used in assembly or finishing are planned and usually stocked in anticipation of a customer order. Receipt of an order initiates assembly of the product.