Textbeispiele

• (i) Institutional Programme for Voluntary Cooperation.
  (ط) البرنامج المؤسسي للتعاون الطوعي.
• Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.
  وبالتالي، تطلب الفقرة 3 من المادة 13 من هذه الدول أن تتعاون بصفة طوعية.
• PSI builds on voluntary cooperation and existing non-proliferation treaties and regimes.
  فالمبادرة تعتمد على التعاون الطوعي وعلى معاهدات وأنظمة عدم الانتشار القائمة.
• Voluntary cooperation at various other levels, including law enforcement, were also encouraged.
  وجرى تشجيع التعاون الطوعي على مستويات وفي مجالات أخرى، بما فيها إنفاذ القوانين.
• Such cross-agency audits would therefore only be possible on the basis of voluntary cooperation.
  ولن يتسنى بالتالي إتمام عمليات مراجعة الحسابات المشتركة بين الوكالات إلا على أساس التعاون الطوعي.
• voluntary organizations in cooperation in emergencies
  المنظمات الخيرية للتعاون في حالات الطوارئ
• Efforts to secure the return of the full amount of this money by the voluntary cooperation of the successor were not achieved.
  ولم توفق الجهود المبذولة لكفالة استرداد المبلغ بالكامل بتعاون طوعي من الخلف.
• In some countries, codes of conduct and agreements for voluntary cooperation have been established between the chemical industry and government and law enforcement agencies to promote mutual cooperation.
  وفي بعض البلدان، وضعت مدونات سلوك واتفاقات للتعاون الطوعي بين الصناعات الكيميائية والهيئات الحكومية وأجهزة إنفاذ القوانين لتعزيز التعاون المشترك.
• Voluntary cooperation by the pharmaceutical industry with the competent authorities was a key component of all drug/chemical control strategies, including the voluntary monitoring of the surveillance list.
  ويمثل تعاون الصناعات الصيدلية الطوعي مع السلطات المختصة عنصرا أساسيا لاستراتيجيات مراقبة جميع العقاقير/المواد الكيميائية، بما في ذلك الرصد الطوعي لقائمة المراقبة.
• She concluded by reiterating the Doha mandate to clarify core principles, voluntary cooperation and capacity building, saying that the work of the IGE contributed to achieving this mandate.
  وختمت بالإشارة من جديد إلى ولاية الدوحة لتوضيح المبادئ الأساسية، والتعاون الطوعي وبناء القدرات، قائلة إن عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي يساهم في تحقيق هذه الولاية.