Textbeispiele

• we are faced with on the ground is indeed nothing less than a tragic humanitarian situation.
  والذي نواجهه على أرض الواقع هو في الحقيقة ليس أقل من كونه حالة إنسانية مأساوية.
• My delegation is very concerned about the tragic humanitarian situation in Ethiopia and Eritrea.
  ويساور وفدي القلق الشديد إزاء الحالة الإنسانية المأساوية في إثيوبيا وإريتريا.
• Years of conflict have created tragic humanitarian situations and dangerous political instability.
  إذ خلقت سنوات من الصراع حالات إنسانية مأساوية وعدم استقرار سياسي خطير.
• One thing is certain: it has created perhaps the most tragic humanitarian situation in the region in decades.
  ثمة شيء واحد أكيد هو: أن الصراع ولّد أخطر حالة إنسانية في المنطقة على مدى عقود من الزمن.
• We invite all parties to do everything in their power to enable the alleviation of the current tragic humanitarian situation.
  إننا ندعو جميع الأطراف أن يفعلوا كل ما في مقدورهم لتخفيف الوضع الإنساني المأساوي الحالي.
• When faced with this tragic humanitarian situation in Gaza, we should do our utmost to assist the innocent civilian population.
  عندما تواجهنا هذه الحالة الإنسانية المأساوية في غزة، ينبغي لنا القيام بأقصى ما في وسعنا لمساعدة السكان المدنيين الأبرياء.
• These illegal measures of collective punishment have caused the tragic humanitarian situation of Palestinian civilians to deteriorate even further.
  وقد تسببت هذه التدابير العقابية الجماعية غير المشروعة في تدهور كارثي الأبعاد للأوضاع الإنسانية الخطيرة أصلا التي يعيشها السكان الفلسطينيون المدنيون.
• The tragic humanitarian situation was closely linked with three interrelated factors: peace and security, development, and human rights.
  وقالت إن الحالة الإنسانية المأساوية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بثلاث عوامل متشابكة: السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان.
• In the context of that process of democratic renewal, one could not remain indifferent to the tragic humanitarian situation of Russians in Latvia and Estonia.
  وفي سياق عملية التجديد الديمقراطي، لا يمكن للمرء أن يبقى في موقف المتفرج على الحالة الإنسانية المأساوية للروس في لاتفيا وأستونيا.
• Let the Security Council adopt an additional resolution reaffirming the Council's serious commitment, and put an end to the tragic humanitarian situation on the ground.
  وليقم مجلس الأمن باعتماد قرار إضافي يؤكد جدية المجلس ويضع حدا للوضع الإنساني المأساوي على الأرض.