-
Recent United States statutes and jurisprudence relating to terrorism constitute paradigmatic examples in this respect.
وتشكل التشريعات والأحكام القضائية الصادرة مؤخراً في الولايات المتحدة فيما يتعلق بالإرهاب أمثلة نموذجية في هذا الصدد.
-
And again, we would ask that Miss Sharma's attorney honor the illinois state statute.
(ومرةُ أخرى، إننا نطلبُ من محاميةَ الآنسة( شارما أحترامُ قانون ولاية إلينوي
-
The State Employment Statute No. 1 of 1985.
قانون العاملين الموحد رقم 1 لعام 1985.
-
For the United States, we are restricted by United States statutes that reflect deep concerns about the Court from providing assistance and support to the ICC.
وبالنسبة للولايات المتحدة، فإننا مقيدون بقانون الولايات المتحدة الذي يعكس قلقا عميقا إزاء المحكمة من تقديم المساعدة والدعم للمحكمة الجنائية الدولية.
-
Article 75, paragraph 1, of the Rome Statute states:
وتنص المادة 75 من النظام الأساسي على ما يلي:
-
684/1999, on Explosives. Thirdly, there are administrative measures that are not explicitly stated in statutes.
ثالثا، توجد تدابير إدارية لم يتم توضيحها بجلاء في شكل قوانين أساسية.
-
To be precise, 102 Member States have ratified the Statute.
وتوخيا للدقة، صدقت على النظام الأساسي 102 من الدول الأعضاء.
-
The author further submits that as his application for relief under the PCRA was dismissed, he cannot seek federal habeas corpus relief, as PCRA relief was refused on the basis of the failure to respect a State statute.
وذكر صاحب البلاغ أيضاً أن التماسه بموجب قانون التظلم بعد الإدانة رُفض، ولا يمكن له أن يقدم طلباً بالإحضار لدى السلطات الفيدرالية، فلقد رُفض الالتماس بموجب قانون التظلم بعد الإدانة بسبب عدم احترام قاعدة من القواعد المعمول بها في الدولة.
-
Article 9 UCC unified numerous and diverse possessory and non-possessory rights in tangibles and intangibles, including transfer and retention of title arrangements, that existed under state statutes and common law.
وقد وحدت المادة 9 من القانون التجاري الموحد حقوقا حيازية وغير حيازية عديدة ومتنوعة في الملموسات وغير الملموسات، تشمل ترتيبات إحالة حق الملكية وترتيبات الاحتفاظ به، كانت موجودة بموجب قوانين الولايات وقانونها العام.
-
“States Parties” means States Parties to the Statute;
يقصد بمصطلح “الدول الأطراف” الدول الأطراف في النظام الأساسي؛