Textbeispiele

• Fourthly, the solution should serve peace and stability in the region.
  رابعا، ينبغي أن يخدم الحل السلم والاستقرار في المنطقة.
• China's development, rather than hurting or threatening anyone, can only serve peace, stability and common prosperity in the world.
  وبدلاً من أن تضر تنمية الصين بأحد أو تهدده، فإنها لا تخدم غير السلام والاستقرار والرفاه المشترك في العالم.
• We condemn violence and the killing of civilians anywhere. The recent developments are extremely unfortunate and do not serve peace and stability in the region.
  إن هذه التطورات الأخيرة مؤسفة للغاية ولا تصب في مصلحة الأمن والاستقرار في المنطقة.
• Through these meetings, the Council has delineated elements that could bring both sides together to the only acceptable avenue that can serve peace — the implementation of Council resolutions.
  وقد تمكن المجلس، خلال هذه الجلسات، من أن يحدد عناصر يمكن أن تجمع بين الطرفين معا لكي يسلكا الطريق الوحيد المقبول الذي يمكن أن يخدم السلام - ويتمثل في تنفيذ قرارات المجلس.
• I pay tribute to them and commend the courage and dedication of all those who are serving peace under the Council's mandate.
  وأنا أشيد بهم وأحيي شجاعة وإخلاص كل من يخدم السلام تحت ولاية المجلس.
• Indeed, the Council serves peace insofar as it ensures the most disadvantaged among us the protection and vigilance that their weakness requires.
  والواقع أن المجلس يخدم قضية السلام بقدر ما يضمن لأضعف الفئات بيننا ما يقتضيه ضعفها من حماية وحذر.
• He will be able to count on the support of France, on its unswerving commitment to serving peace and justice, fraternity and progress.
  وسيكون بوسعه أن يعول على دعم فرنسا وعلى التزامها الذي لا يتزعزع بالعمل من أجل السلام والعدل والإخاء والتقدم.
• Fortunately, among the men and women who serve peace, there are honest people whose merit cannot be overshadowed by the guilty behaviour of undisciplined elements.
  ومن حسن الطالع أنه من بين الرجال والنساء الذين يخدمون السلام، يوجد أناس شرفاء لا يمكن أن يشوه جدارتهم سلوك مذنب من عناصر تفتقر إلى الانضباط.
• We praise the dedication and the courage of the Ugandan and Burundi forces, who are serving peace under most difficult conditions.
  ونعرب عن تقديرنا لتفاني وشجاعة القوات الأوغندية والبوروندية، التي تخدم السلام في ظل ظروف في غاية الصعوبة.
• We must serve as instruments for peace.
  ويجب أن نكون أدوات للسلام.