Textbeispiele

• It is offensive arms that threaten.
  والأسلحة الهجومية هي التي تشكل تهديداًُ.
• In December 2009, the treaty on strategic offensive arms expires.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، ستنتهي صلاحية المعاهدة المتعلقة بالأسلحة الهجومية الاستراتيجية، وقبل ذلك الحين بمدة طويلة، - أي قبل ثلاث سنوات - اقترحنا فكرة وضع وإبرام اتفاق جديد قائم بذاته بشأن مواصلة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية وتخفيضها على نحو يمكن التحقق منه.
• We do not see any reason that would prevent further deep reductions in strategic offensive arms.
  ونحن لا نرى أية أسباب تمنع إجراء المزيد من التخفيضات الكبيرة للأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
• A provision on basing strategic offensive arms exclusively on the national territory of each Party.
  حكم بشأن نصب أسلحة هجومية استراتيجية حصرياً على الأراضي الوطنية لكل طرف.
• Thirdly, the reduction of United States and Russian strategic offensive arms is also of critical importance.
  وثالثا، يتسم خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية لدى كل من الولايات المتحدة وروسيا أيضا بأهمية حيوية.
• Thus, a national missile defence will become an offensive arms multiplier for that country.
  وهكذا سيصبح الدفاع الوطني المضاد للقذائف بالنسبة للبلد المذكور عاملاً مضاعفاً للأسلحة الهجوميــة.
• - The subject of the new agreement will be the reduction and limitation of strategic offensive arms;
  - أن يكون موضوع الاتفاق الجديد هو تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها؛
• Sri Lanka welcomed the signing of the Moscow Treaty on strategic offensive arms reductions in May 2002.
  وقد رحبت سري لانكا بالتوقيع على معاهدة موسكو بشأن تخفيضات الأسلحة الهجومية الاستراتيجية في أيار/مايو 2002.
• The Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START Treaty) expires on 5 December 2009.
  ينتهي سريان معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها في 5 كانون الأول/ديسمبر 2009.
• • Bilateral commitments to reduce nuclear weapons under the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START) process.
  • اتخاذ التزامات ثنائية للحد من الأسلحة النووية في إطار عملية معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.