Textbeispiele

• Loya's inauguration speech? That's the one.
  خطاب تنصيب(لويا)؟ اجل هذا هو
• Hey, did you see the inauguration speech?
  مهلاً ، هل رأيتَ خطبة الإفتتاح؟ إنّه موهوب
• You ought to get them to run that inaugural speech by me. Inaugural speech?
  سأنوه عن هذا بكلمة الافتتاح
• You ought to get them to run that inaugural speech by me.
  سأنوه عن هذا بكلمة الافتتاح
• In his inaugural speech, he called for dialogue to bring stability to the country.
  وفي الخطاب الذي ألقاه بمناسبة تنصيبه رئيسا، دعا إلى الحوار من أجل تحقق الاستقرار في البلد.
• In his inaugural speech, President Kabila captured the significance of this moment.
  وقد أبرز الرئيس كابيلا، في خطاب تنصيبه، أهمية هذه اللحظة.
• President Kabbah addressed a number of the issues his Government intends to tackle in his inaugural speech on 12 July.
  ولقد تطرق الرئيس كبه في كلمته التي أدلى بها بمناسبة توليه السلطة في 12 تموز/يوليه إلى عدد من القضايا التي تعتزم حكومته أن تعالجها.
• - The inaugural speech was delivered by H.E. Mr. Isidore Mvouba, Minister for Transportation and Privatization, responsible for coordinating Government action.
  - وألقى كلمــة الافتتاح سعادة السيد ايزودور مفويا وزير الدولة ووزير النقل والخصخصة المكلف بتنسيق العمل الحكومي.
• In late January 2000, the President presented his proposal for the democratic governance pact announced in his inaugural speech.
  وفي نهاية كانون الثاني/يناير 2000، قدم الرئيس مقترحه لميثاق الحكم الديمقراطي الذي أعلن عنه في الخطاب الذي ألقاه في حفل تقلده منصبه.
• In his inaugural speech in 1961, the late President Kennedy invited his generation to join him in a struggle:
  وقد وجه الرئيس الراحل كينيدي في خطابه الافتتاحي في عام 1961 الدعوة إلى أبناء جيله لينضموا إليه في كفاح معين فقال: