Textbeispiele

• Abdelilah Benkirane, for example, has often spoken in favor of participating in the government. In 2002 the PJD was offered an honorary ministerial post.
  فعلى سبيل المثال أعلن عبد الإله بن كيران مرارًا وتكرارًا عن تأييده للمشاركة في النظام. في العام 2002 عُرضت على حزب العدالة والتنمية وزارة فخرية.
• They make up one third of the consular representation abroad in terms of salaried consular posts, although that proportion declines in the case of honorary consular posts.
  وهذه النسبة موجودة في المناصب القنصلية التي يتقاضى عنها مرتبات ومنخفضة في المناصب القنصلية الشرفية.
• At the party congress, President Vieira was invited to accept the post of honorary President, although he has not yet indicated his acceptance of the offer.
  وفي مؤتمر الحزب، وُجهت دعوة إلى الرئيس فييرا لقبول منصب رئيس فخري، إلا أنه لم يشر بعد إلى قبوله ذلك العرض.