-
But external pressure may create new facts.
ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة.
-
Despite increasing external pressure, he sticks to his revolutionary plans.
بالرغم من الضغط الخارجي المتزايد فإنه يتمسك بخططه المستقبلية
-
But external pressure is unlikely to bring itabout.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذاالتحول.
-
- External LO2 pressure? - Confirmed, 21 psia.
ضغط خارجي الـ اوة تو - تم التآكيد -
-
The journalists are released fairly quickly as a result of external pressure.
وأطلق سراح الصحفيين بعد فترات احتجاز قصيرة نسبيا نتيجة ضغوط خارجية.
-
External pressures require the least developed countries to be prudent in both areas.
وتقتضي الضغوط الخارجية من أقل البلدان نموا التحلي بالحيطة في كلا المجالين.
-
Afghans themselves should seek possible compromises in this area, without external pressures.
وعلى الأفغان أنفسهم أن يسعوا إلى التسويات الممكنة في هذا المجال، من غير خضوع للضغوط الخارجية.
-
A post-conflict environment is vulnerable and most likely exposed to various internal or external pressures.
إن بيئة ما بعد انتهاء الصراع تكون هشة، والأرجح أنها تكون معرضة لضغوط داخلية أو خارجية مختلفة.
-
B. Mitigating the internal and external pressure factors on prosecutors' activity
باء- تخفيف عوامل الضغط الداخلي والخارجي الواقع على نشاط أعضاء النيابة العامة
-
It would be wrong to see in these developments merely a response to external pressure.
ومن الخطأ أن نرى في هذه التطورات مجرد استجابة للضغوط الخارجية.