Textbeispiele

• External aggression between States is now unusual.
  وأصبح العدوان الخارجي بين الدول من الأمور غير المألوفة الآن.
• The sole purpose of Pakistan's nuclear capability is to deter external aggression.
  الغرض الوحيد من قدرة باكستان النووية هو ردع العدوان الخارجي.
• Arms are required primarily for the defence of a country from external aggression or internally, to preserve law and order, be the threat from criminals or terrorists.
  فالأسلحة مطلوبة أساسا من أجل الدفاع عن البلاد في مواجهة العدوان الخارجي أو الداخلي ومن أجل فرض القانون والنظام والتصدي للتهديدات الآتية من المجرمين أو الإرهابيين.
• An agreement to restore lasting peace could not be based on acceptance of the results of external aggression and militant separatism.
  وأوضح أن تقبل نتائج العدوان الأجنبي والنـزعة الانفصالية المتشددة لا يمكن أن يشكِّل أساسا للتوصل إلى اتفاق لإرساء السلام الدائم من جديد.
• The main threat hanging over peace and security today is no longer external aggression by States against other States, but internal violence committed against communities and individuals.
  والتهديد الرئيسي الذي يواجه السلام والأمن في الوقت الحاضر لم يعد بعد الآن عدوانا خارجيا تقوم به دول ضد أخرى، ولكنه العنف الداخلي الذي يرتكب ضد المجتمعات المحلية والأفراد.
• “The Members of the League undertake to respect and preserve as against external aggression the territorial integrity and existing political independence of all Members of the League.
  ”يتعهد أعضاء العصبة باحترام السلامة الإقليمية والاستقلال السياسي القائم لكافة أعضاء العصبة وحمايتهما من العدوان الخارجي.
• The neutrality exercised by Switzerland since the sixteenth century has helped significantly to maintain the country's multi-cultural internal unity and to protect Switzerland from external aggression.
  ومفهوم الحكم الذاتي الاقليمي هو الخيط الواصل الذي يربط بين جميع مكونات تاريخ الاتحاد الفدرالي.
• The problem of landmines in Nicaragua is the result of the war of external aggression waged against that country from 1981 to 1990.
  إن مشكلة الألغام الأرضية في نيكاراغوا ناجمة عن حرب العدوان الخارجي التي شنت على ذلك البلد في الفترة من 1981 إلى 1990.
• But energy security should not emerge as a new casus belli for the use of force or external aggression or intervention.
  ولكن ينبغي ألا يبرز أمن الطاقة بوصفه سببا لاستخدام القوة أو للعدوان أو التدخل الخارجيين.
• Our primary objective in acquiring a nuclear capability has been to deter all forms of external aggression that could endanger our national security.
  وهدفنا الرئيسي من حيازة قدرات نووية كان درء جميع أشكال العدوان الخارجي التي من شأنها أن تعرض أمننا الوطني للخطر.