Textbeispiele

• (e) Restoration of diplomatic relations through the exchange of ambassadors;
  (هـ) إعادة العلاقات الدبلوماسية عن طريق تبادل السفراء؛
• We welcome the progress achieved in the exchange of ambassadors between Lebanon and Syria.
  ونرحب بالتقدم المحرز في تبادل السفراء بين لبنان وسوريا.
• Establishing normal bilateral relations, with the exchange of ambassadors, is another.
  أما إقامة علاقات ثنائية طبيعية وتبادل السفراء فهي وسيلة أخرى.
• As of 31 August, however, the exchange of ambassadors had not taken place.
  إلا أنه حتى 31 آب/أغسطس، لم يجر تبادل السفراء.
• They have completed the process of normalization and the exchange of ambassadors.
  فقد أنجزا عملية التطبيع وتبادل السفراء.
• Also Libya and the Republic of the Congo are charged to coordinate the exchange of ambassadors between the two countries.
  وكُلفت ليبيا وجمهورية الكونغو أيضا بتنسيق عملية تبادل السفراء بين البلدين.
• Both countries have announced that this will be followed by the opening of embassies and, eventually, an exchange of ambassadors.
  وأعلن البلدان أنه سيعقب ذلك فتح سفارتين وتبادل السفراء في نهاية المطاف.
• Moreover, after 30 years of tension, preparations are underway for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.
  أما الان ، بعد 30 سنة من التوتر ، هناك استعدادات من اجلتبادل السفراء بين مصر وايران.
• We welcome Bosnia and Herzegovina's normalization of its relations with neighbouring countries, in particular its exchange of ambassadors with the Federal Republic of Yugoslavia.
  وإننا نرحب بقيام البوسنة والهرسك بتطبيع علاقاتها مع الدول المجاورة لها، وخاصة تبادل السفراء مع جمهورية يوغسلافيا الاتحادية.
• The formal exchange of Ambassadors would be a major step towards the restoration of peace, security and development in the region.
  التبادل الرسمي للسفراء خطوة رئيسية تجاه إعادة توطيد السلام والأمن والتنمية في المنطقة.