-
Evacuate all civilians now.
قم بإجلاء جميع المدنيين الآن - أمرك يا سيّدي -
-
Evacuate this civilian. Yoshioka!
اخرج هذه المدنية
-
Get ready evacuate the civilians. Look.
استعدا لاظهار مدنيين
-
All civilians please evacuate immediately.
الرجاء من جميع المدنيين" "إخلاء الطريق فوراً
-
Mr. Hook was shot while trying to evacuate civilians and United Nations staff from a United Nations compound in the Jenin refugee camp.
فقد أطلق الرصاص على السيد هوك أثناء محاولته إخلاء المدنيين وموظفي الأمم المتحدة من مجمع للأمم المتحـــــــدة في مخيم اللاجئين في جنين.
-
Even today, a few hours ago, a convoy of evacuated civilians from the city of Marjayoun, escorted by the Red Cross, was targeted, killing four and injuring 16.
وحتى يومنا هذا، وقبل بضع ساعات، استُهدفت قافلة لإخلاء المدنيين من مدينة مرجعيون، في حراسة الصليب الأحمر، مما أسفر عن قتل أربعة أشخاص وجرح 16.
-
All civilian personnel, evacuate the streets immediately.
جميع المدنيين،الرجاء اخلاء جميع الطرقات حالا
-
It is obvious that the government endeavors to evacuate civilians from combat zones in armed conflicts, should an armed attack occur against Japan.
ومن البديهي أن الحكومة ستسعى إلى إجلاء المدنيين من مناطق القتال في النـزاعات المسلحة، في حالة وقوع هجوم مسلح ضد اليابان.
-
Under the Law, the Government of Japan is currently considering concrete and specific measures to evacuate civilians effectively and safely in an armed conflict.
وبموجب هذا القانون، تنظر حكومة اليابان في الوقت الحالي في تدابير عملية ومحددة لإجلاء المدنيين على نحو فعال وآمن اثناء نزاع مسلح.
-
As the security situation deteriorated, UNMIS relocated international non-governmental organization staff to the UNMIS compound and evacuated civilian staff from the area.
ومع تدهور الوضع الأمني، نقلت البعثة موظفي المنظمات الدولية غير الحكومية إلى مجمع البعثة، وأجلت الموظفين المدنيين من المنطقة.