Textbeispiele

• The army exercises a vast influence over all branches of state authority through the National Security Council, which was established after the military coup d`états in 1960.
  يبسط الجيش نفوذًا واسعاً على كافة سلطات الدولة، وبخاصةً من خلال "مجلس الأمن القومي" الذي تم تأسيسه بعد انقلاب عام 1960.
• The events following the recent presidential elections in Iran are sometimes called a "white coup d`état". However, the number of the injured and dead now make continued use of this term impossible.
  يتم في بعض الأحيان وصف الأحداث التي أعقبت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في إيران بصفة „الانقلاب الأبيض"؛ بيد أنَّ عدد الذين جرحوا ولاقوا حتفهم في هذه الأحداث يحول دون الاستمرار في استخدام هذا المصطلح.
• In response to the corruption charges Rafsanjani wrote an open letter to Khamenei, in which he indirectly discloses Khamenei`s decision to conjure an Ahmadinejad victory out of the polls. Khamenei ignored the warning and led the coup d`état.
  وردًا على اتِّهامه بالفساد كتب رفسنجاني رسالة مفتوحة إلى خامنئي، كشف فيها بشكل غير مباشر قرار خامنئي جعل أحمدي نجاد يخرج منتصرًا من هذه الانتخابات. وتجاهل خامنئي التحذير وقاد الانقلاب.