Textbeispiele

• Dr. Zein Al `Abideen Mohammed Shaheen 5.
  محمد زياد محمود بارود (12 عاما)
• Mr. Zein El Abdin Ahmed Elborai, Acting President, Sudanese Association of Certified Accountants, Khartoum
  السيد زين العابدين أحمد البرعي، رئيس بالنيابة للرابطة السودانية للمحاسبين المعتمدين، الخرطوم
• Tunisia`s president Zein El Abdin Ben Ali had the constitution changed so that he could become president for a third term.
  وفي تونس عمد الرئيس زين العابدين بن علي إلى تحوير الدستور كيما يتسنى له الترشح للرئاسة لفترة رئاسية ثالثة.
• Imron bin Muhammad Zein and Salman Hafiz were sentenced to death by the Central Jakarta District Court on 13 March 1982.
  وفي 13 آذار/مارس 1982، حكمت محكمة وسط جاكرتا بالإعدام على عمرون بن محمد زين وسلمان حافظ.
• Round table A was chaired by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), and moderated by the Minister of Economy and Finance of Niger, Ali Mahaman Lamine Zeine.
  رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وأدار مناقشاته وزير الاقتصاد والمالية في النيجر، علي ماهامان لامين الزين.
• Presentations were made by the following panellists: Ali Mahaman Lamine Zeine, Minister of Economy and Finance of Niger; and Park Kang-ho, Director-General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
  وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: علي ماهامان لامين الزين، وزير الاقتصاد والمالية في النيجر؛ وبارك كانغ - هو، المدير العام لشؤون التعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.
• Garuda flight number 201 serving Jakarta - Palernbang - Medan route carrying 42 passengers and 5 crews was hijacked to Bangkok, Thailand between 28 - 31 March 1981 by “Commando Jihad” led by Imron bin Muhammad Zein.
  اختطفت مجموعة من “فدائيي الجهاد” بقيادة عمرون بن محمد زين طائرة ركاب تابعة لشركة “غارودا” في رحلتها رقم 201 المتجهة من جاكرتا إلى مدان مرورا ببالمبانغ، وعلى متنها 42 راكبا وطاقم من خمسة أفراد، واقتادوها إلى بانكوك في الفترة من 28 إلى 31 آذار/مارس 1981.
• On 6 April 1981, the masterminds behind the hijacking including Imron bin Muhammad Zein and Salman Hafiz, were arrested and tried accused of subversion under regulation number 11/Prnp/1963.
  وفي 6 نيسان/ أبريل 1981، تم القبض على الرؤوس المدبرة لعملية الاختطاف، ومن بينهم عمرون بن محمد زين وسلمان حافظ، وحوكموا بتهمة التخريب بموجب القاعدة 11/Pmp/1963.
• Zein and Ghada, two sisters aged 15 and 16, for instance, were forced by their own mother to endure men touching their private parts, while the men had sexual intercourse with adult prostitutes.
  فعلى سبيل المثال، أرغمت والدة زين وغادة، وهما أختان عمرهما 15 و16 سنة، على تحمل لمس الرجال لأعضائهن الجنسية، وقتما كان الرجال يمارسون علاقات جنسية مع عاهرات بالغات.
• Publications: “Mental Health Service in Ethiopia”, in The Ecology of Health and Disease in Ethiopia; Ed. Zein Ahmed Zein and Helmut Kloos, 1993; contributed to “Mental Health in Ethiopia”, Ethiopian Journal of Health Development, April 1995; contributed to “How are mental disorders seen and where is help sought in a rural community? A Key Informant Study in Butajira, Ethiopia”, Acta Psychiatrica Scandinavica, No. 397, Vol. 100, 1999; contributed to “Lifetime Events and Post-traumatic Stress Disorder in Four Post-Conflict Settings”, Journal of the American Medical Association, 2001.
  المنشورات: تشمل أعماله ما يزيد عن 40 مقالا نشرت في مجلات علمية وطنية ودولية، وثلاثة كتب، منها ”التقنيات الجديدة الحديثة في مجال علم السموم“، دار النشر الجماهيري، 1987، بيجين؛ ليو ياو وآخرون: Determination of cocaine and its major metabolite, benzoylecgonine, in postmortem fluid and issues by computerized gas chromatography/mass spectrometry، مجلة علوم الطب الشرعي، تشرين الأول/أكتوبر 1983؛ ”التحليل السمي لأغراض الطب الشرعي“، الدار الشعبية للمنشورات الصحية، 1987؛ ”التكنولوجيا الجنائية“ نائب المحرر، دار النشر الجماهيري، 2001؛ علم تعيين الهوية للحصول على الأدلة المادية، كبير المحررين، دار النشر الجماهيري 1998.