Textbeispiele

• It is I, his chronicler, who knows well his saga.
  وأنا المؤرخ الذي يعرف قصّته جيداً
• It is I, his chronicler, who knows well his saga.
  و أنا المؤرخ الذي يعرف قصته جيداً
• It is I, his chronicler, who alone can tell thee of his saga.
  و انا فقط اعرف تاريخ حكاياته البطوليه
• It is I, his chronicler, who alone can tell thee of his saga.
  وأنا فقط أعرف تاريخ حكاياتة البطولية
• Husain is a writer of intelligence and sensitivity who chronicles his personal odyssey in an engaging style. Born in 1975 into the Bangladeshi community in the Tower Hamlets area of East London, as a teenager he moved away from the gentle spiritual Islam of his parents.
  حسين كاتب ذو ذكاء وحسّاسيةُ يدوّن رحلته الشخصيةَ الطويلةَ بأسلوبِ جذّابِ. لقد ولد حسين في 1975 في الجاليةِ البنغلادشية في منطقةِ تاور هاملتس شرق لندن. وكمراهق إبتعدَ عن الإسلامِ الروحيِ اللطيفِ الذي إعتنقه والداه.
• Bernstein, these men who are now with the Inquirer... ...who were with the Chronicle until yesterday
  بيرنستين...هؤلاء الرجال الموجودين الان في الجريدة الذين كانوا في وقائع الاحداث حتى امس
• Bernstein, these men who are now with the Inquirer... ...who were with the Chronicle until yesterday...
  بيرنستين...هؤلاء الرجال الموجودين الان في الجريدة الذين كانوا في وقائع الاحداث حتى امس
• But look who's working for the Chronicle. With them, it's no trick to get circulation. You're right.
  -معهم..لن يكون هناك خدعة في التوزيع -انت محق
• Many of those women have been forgotten, omitted from historical accounts by chroniclers who disregarded their participation in the transformation of ideas and societies.
  وأصبح العديد من أولئك النسوة في طي النسيان، إذ قام المؤرخون بشطب دورهن في الأحداث التاريخية، وتجاهلوا مشاركتهن في انتقال الأفكار وتحوّل المجتمعات.
• Bernstein, these men who were with the Chronicle... ...weren't they just as devoted to the Chronicle policy... ...as they are now to our policies?
  بيرنستين...هؤلاء الرجال الموجودين في وقائع الاحداث ليسوا فقط مخلصين الى سياسة الجريدة كما هم الان تابعين لسياستنا..