Textbeispiele

• Goat pox virus AV6.
  AV6 فيروس الهربس
• Sheep pox virus AV14.
  AV14 فيروس مرض تسشين
• Camel pox virus Biological Section: p. 26, 1.2.5
  3 دال - 4 “البرمجيات” اللازمة لـ “استحداث” أو “إنتاج” أو “استعمال” معدات الكشف عن الإشعاع والنظائر المشعة ومحاكاتها، وأجهزة تحليلها، ومكونات وحدات الأجهزة النووية وهياكلها الإطارية الأساسية.
• Foot and mouth disease virus Goat pox virus Herpes virus (Aujeszky's disease) Hog cholera virus (synonym: swine fever virus) Lyssa virus Newcastle disease virus Peste des petits ruminants virus Porcine enterovirus type 9 (synonym: swine vesicular disease virus) Rinderpest virus Sheep pox virus Teschen disease virus Vesicular stomatitis virus
  فيروس الخنازير المعوي رقم 9 (مرادف لفيروس مرض الخنازير الأسفنجي)
• Although progress has been made since the Fifth Review Conference, such as the development of a number of drugs reportedly effective against pox virus infection, their side-effects may well preclude these drugs from prophylactic use.
  ورغم التقدم الذي سُجل منذ المؤتمر الاستعراضي الخامس كتطوير عدد من الأدوية التي قيل عنها إنها تشفي من الإصابة بفيروس الجدري، فإن الآثار الجانبية لتلك الأدوية قد تستبعدها من الاستعمال الوقائي.
• V1. Chikungunya virus V2. Congo-Crimean haemorrhagic fever virus V3. Dengue fever virus V4. Eastern equine encephalitis virus V5. Ebola virus V6. Hantaan virus V7. Junin virus V8. Lassa fever virus V9. Lymphocytic choriomeningitis virus V10. Machupo virus V11. Marburg virus V12. Monkey pox virus V13. Rift Valley fever virus V14. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) V15. Variola virus V16. Venezuelan equine encephalitis virus V17. Western equine encephalitis virus V18. White pox V19. Yellow fever virus V20. Japanese encephalitis virus V21. Kyasanur Forest virus V22. Louping ill virus V23. Murray Valley encephalitis virus V24. Omsk haemorrhagic fever virus V25. Oropouche virus V26. Powassan virus V27. Rocio virus V28. St Louis encephalitis virus V29. Hendra virus (Equine morbillivirus) V30. South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito) V31. Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre) V32. Nipah virus
  V14 فيروس التهاب الدماغ المنقول بالقراد (فيروس التهاب الدماغ الربيعي - الصيفي الروسي)
• These select agents and toxins are the “worst of the worst” and include biological agents such as bacillus anthrasis, yersinia perstis, clostridium botulinum, Plum pox potyvirus, Avian influenza virus (highly pathogenic), and the Bovine spongiform encephalopathy agent.
  وهذه العوامل المختارة والتكسينات هي ”أسوأ الأسوأ“ وتشمل عوامل بيولوجية مثل الباسيللاس أنتراسيس واليرسينيا بيرستيس، والكلوستريديوم بوتيولينوم، وبلام بوكس بوتيفيروس وفيروس الأنفلونزا الطيرية (ممرض للغاية) وعامل مرض جنون البقر.
• On June 12, 2002, President George W. Bush signed into law the Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 and the Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002. The Public Health Security and Bioterrorism Protection Act of 2002 authorized the strict regulation of the possession, use, and transfer biological agents and toxins (select agents and toxins) that have the potential to pose a severe threat to public health and safety. (42 C.F.R. Part 73) The Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002 authorized the strict regulation of select agents and toxins that have the potential to pose a severe threat to animal and plant health, or to animal and plant products. (7 C.F.R. Part 331, 9 C.F.R. Part 121) These select agents and toxins are “the worst of the worst” and include biological agents such as bacillus anthrasis, yersinia perstis, clostridium botulinum, Plum pox potyvirus, Avian influenza virus (highly pathogenic), and the Bovine spongiform encephalopathy agent.
  (42 اللوائح التنظيمية الفيدرالية الجزء 73) ويأذن قانون الحماية الزراعية من الإرهاب البيولوجي لعام 2002 بوضع تنظيم صارم للعوامل المختارة والتكسينات التي لها إمكانية أن تشكل تهديدا خطيرا على الصحة الحيوانية والنباتية، أو للمنتجات الحيوانية والنباتية (7 اللوائح التنظيمية الفيدرالية الجزء 331، و 9 اللوائح التنظيمية الاتحادية الجزء 121) وهذه العوامل والتكسينات هي ”(أسوأ الأسوأ)“ وتشمل عوامل بيولوجية مثل البلاسيللاس انثراسيس، واليرسينيا بيرستيس، والكلوستريديوم بوتيولينوم، وللابوكس بوتيغيروس، وفيروس الانفلونزا الطيرية (ممرض للغاية) وعوامل مرض جنون البقر.