Textbeispiele

• There were four levels of health-care facilities: village health workers, dispensaries, health centres and hospitals.
  وأضافت أن هناك أربعة مستويات لمرافق الرعاية الصحية: العاملون في المجال الصحي في القرى، والمستوصفات، والمراكز الصحية، والمستشفيات.
• Participants included staff members, men, women (including pregnant women), village health workers, local leaders and TBAs.
  وكان بين المشتركين موظفو الأمم المتحدة، ورجال، ونساء، (بينهن حوامل)، وعاملون في مجال الصحة في القرى، وزعماء محليين، وقابلات تقليديات.
• These included doctors, nurses, dentists, nutritionists, midwives, and barangay (village) health workers.
  فأغلبية هذه الأسر المعيشية لديها مراحيض موصولة بخزانات التفسيخ التي توفر المعالجة الأولية.
• Individual villages were responsible for access to primary health care, and village health workers received 12 weeks of training.
  وأضافت أن كل قرية مسؤولة عن توفير الرعاية الصحية الأولية، ويتلقى العاملون في المجال الصحي في القرى تدريبا لمدة 12 أسبوعا.
• For each PHC village a Village Health Worker (VHW) and a Traditional Birth Attendant (TBA) was trained to provide primary health care in their communities.
  ولكل قرية تستهدفها الرعاية الصحية الأولية، كان يتم تدريب عامل صحي قروي وقابلة تقليدية لتقديم الرعاية الصحية في مجتمعاتهم المحلية.
• The Eighth Five Year Plan (1997-2002) identified the involvement of women village health workers in providing health services as a priority area of intervention.
  كما أن الخطة الخمسية الثامنة (1997 - 2002) حددت مشاركة العاملات الصحيات بالقرى في تقديم الخدمات الصحية كمجال للأولوية فيما يتعلق بالتدخل.
• The communities themselves managed the outreach clinics and over 1,327 village health workers were trained and supported the health services in undertaking community-level activities.
  وتدير المجتمعات المحلية ذاتها عيادات الخدمات والتوعية، وجرى تدريب ما يزيد على 327 1 مرشداً صحياً قرويا ودعمت الخدمات الصحية في أنشطة على مستوى المجتمعات المحلية.
• To further educate birth attendants, nurses, doctors and other village health workers, workshops were conducted with the support of an additional Rotary Foundation matching grant.
  ولزيادة تثقيف القوابل والممرضات والأطباء وغيرهم من عمال الصحة على صعيد القرية، عُقدت حلقات عمل ممولة بمنحة إضافية مقابِلة مقدمة من مؤسسة الروتاري.
• The other healthcare best practice is the institution of `village health workers' (VHWs), which has taken the healthcare accessibility to the community level.
  وتتمثل أفضل الممارسات الأخرى في مجال الرعاية الصحية في إنشاء "العاملين الصحيين على صعيد القرى"، الذين يوصلون الرعاية الصحية إلى المجتمعات المحلية.
• As cited in the Philippine fourth report to the Women's Convention, this law specifically benefits village health workers who are mostly women.
  وكما ورد في التقرير الفلبيني الرابع إلى اتفاقية المرأة، يفيد هذا القانون على وجه التحديد الأخصائيين الصحيين بالقرى ومعظمهم من النساء.