Textbeispiele

• Coverage for the diphtheria/pertussis/tetanus (DPT) vaccine was 94 per cent.
  أما التحصين من السعال الديكي والخناق والكزاز (اللقاح الثلاثي) فبلغت نسبة شموله 94 في المائة.
• That target was met for the three doses of the combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine (DPT3) in 46 developing countries in 2003.
  وقد تم بلوغ هذا الهدف للتطعيم الثلاثي (ثلاث جرعات من اللقاح الثلاثي المضاد للخناق (الدفتريا) والشهاق (السعال الديكي) والكزاز (التيتانوس) في 46 بلدا ناميا في عام 2003.
• Global vaccination coverage trends continue to be positive, with coverage of the three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine estimated at 79 per cent in 2006.
  وحافظت الاتجاهات العالمية للتغطية بالتحصين على إيجابيتها، حيث وصلت بالجرعات الثلاثية ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس إلى نسبة 79 في المائة في عام 2006.
• However, shortages of diphtheria/pertussis/tetanus (DPT) vaccines remain, leading to a decrease in the coverage rate.
  بيد أنه لا يزال ثمة نقص في اللقاحات ضد الخناق والسعال الديكي والكزاز، الشيء الذي يؤدي إلى انخفاض معدل التلقيح.
• Nevertheless, in 2007, there was only 27 per cent of children under 1 year old had received a complete set of 8 different vaccinations and only 55.5 per cent of women had received anti-pertussis vaccination, and on the national measles immunization day, 96 per cent of children under one year old had been vaccinated.
  ومع ذلك، ففي عام 2007، لم يحصل على مجموعة كاملة من ثمانية تحصينات مختلفة سوى 27 في المائة من الأطفال دون سن سنة، ولم يحصل على التحصين ضد السعال الديكي إلا 55.5 في المائة من النساء، وفي يوم التحصين ضد الحصبة جرى تحصين 96 في المائة من الأطفال دون سن سنة.
• For example, although most developing countries continue to use whole-cell pertussis as part of the DTP combination vaccine (DTwP), higher-income countries have changed to the acellular pertussis vaccine (DTaP); the higher-priced DTaP vaccine has lower yields than the whole-cell vaccine, so introduction on any scale in developing countries would require significant increases in production capacity.
  وعلى سبيل المثال، فبالرغم من أن معظم البلدان النامية ما زالت تستعمل لقاح الخلايا الكاملة ضد الشهاق كجزء من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز، فإن البلدان ذات الدخل الأكثر ارتفاعا أصبحت تستعمل اللقاح اللاخلوي ضد الشهاق؛ واللقاح اللاخلوي، رغم أنه أكثر تكلفة، له عائدات أقل مما للقاح الخلايا الكاملة، بحيث أن الشروع في استعماله، على أي نطاق، في البلدان النامية سوف يتطلب زيادات كبيرة في طاقة الإنتاج.
• There has been a decline in immunization coverage (coverage of three doses of combined diphtheria/tetanus/pertussis vaccine (DTP3) declined from 97 per cent in 1998 to 74 per cent in 2000 and full immunization for the six EPI target diseases declined from 80 to 69 per cent over the same period.
  فقد تدنى مستوى تغطية التحصين (إذ انخفض مستوى تغطية اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز من 97 في المائة عام 1998 إلى 74 في المائة عام 2000 وتدنى مستوى تغطية الأمراض الستة التي يستهدفها برنامج التحصين الموسع من 80 في المائة إلى 69 في المائة في الفترة نفسها.
• Republic Act No. 7846 amends PD 996 and requires compulsory immunization against Hepatitis B for infants in addition to the basic immunization services which include BCG against tuberculosis; diphtheria, tetanus, pertussis, vaccination; oral polio vaccine against poliomyelitis; and immunization against measles and rubella.
  فكل وحدة من وحدات الحكم المحلي مسؤولة عن الحد الأدنى من الخدمات والمرافق الصحية وفقاً للسياسات والمبادئ التوجيهية والمعايير الوطنية المرعية.
• Routine immunization coverage of three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine (DPT3) in North Sudan increased from 64 per cent in 2002 to 83 per cent in 2005 and from 5 to 11 per cent in Southern Sudan.
  زادت تغطية التحصين الاعتيادي بثلاث جرعات موحدة من اللقاح الثلاثي المضاد للخُناق والشُّهاق والكُزاز (DPT3) في شمال السودان من 64 في المائة في عام 2002 إلى 83 في المائة في عام 2005، ومن 5 إلى 11 في المائة في جنوب السودان.
• Child immunization rates for children aged one year are: 98 per cent for three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine; 98 per cent for polio; 87 per cent for measles; and 29 per cent for tuberculosis.
  ومعدلات تحصين الأطفال الذين بلغ عمرهم سنة واحدة هي: 98 في المائة لثلاث جرعات من التطعيم المشترك ضد الدفتريا/السعال الديكي/التيتانوس؛ و 98 في المائة لشلل الأطفال؛ و 87 في المائة للحصبة؛ و 29 في المائة للتدرن الرئوي.